《紅色娘子軍》幕後故事
圖：電影《紅色娘子軍》由祝希娟主演
1962年，上海天馬電影製片廠拍攝了電影《紅色娘子軍》。70年代，根據這個故事，北京電影製片廠與八一電影製片廠又相繼拍攝了電影芭蕾舞劇《紅色娘子軍》和京劇《紅色娘子軍》。紅色娘子軍的故事曾經鼓舞了幾代人。
電影《紅色娘子軍》的編劇梁信是廣州中南軍區創作研究室的專業作家，1937年11歲時參軍，是一位有幾十年軍齡的老戰士。1957年反右，他被莫名其妙地打成了右派，心裡非常鬱悶。但更鬱悶的是，部隊領導接着又通知他轉業。
心情不好，想起了自己原來戰鬥過的地方，海南的瓊崖。於是他放下正在鬧得亂七八糟的轉業反右一攤子事，打了個背包，直奔海南而去。
陽光、海水、沙灘，梁信的心情馬上好了起來。也就在這個時候，梁信再次看到了當年曾經深深感動他的紅色娘子軍的故事。在瓊海市，梁信又瞻仰了已故女革命家劉秋菊的英雄事跡。紅色娘子軍、劉秋菊，一群英雄形象在梁信心中重疊起來，他似乎一下子找到了創作思路。
梁信回憶說，多少年來，紅色娘子軍的故事就在他的心裡縈繞。但始終沒有想好怎麼來寫這段故事。現在一下子就有了，就用一個女戰士的成長歷程作為主線。四天四夜，梁信悶在招待所裡寫出了電影文學劇本《瓊島英雄花》。
接着，梁信把劇本打印成稿寄往全國各個電影製片廠及幾家雜誌社。但寄出的劇本如石沉大海，毫無音訊。
兩年之後，來自上海電影製片廠的一封信打破了梁信的平靜生活，寫信的人叫謝晉，信中說他看了梁信的劇本後徹夜未眠，決心把它拍成電影，並邀請梁信速到上海洽談。
謝晉當時因拍攝《女籃五號》而蜚聲影壇。在他的改編下，瓊花的英雄形象越來越高大，並且通過一個革命戰士的成長歷程展示了紅色娘子軍群體的英雄風貌。
謝晉覺得電影名稱《瓊島英雄花》稍顯文氣，在和梁信反覆商量之後決定，電影的名字就叫《紅色娘子軍》，簡單、上口、易於理解。
劇中吳瓊花的飾演者、著名電影表演藝術家祝希娟，談到當年她是如何走進導演謝晉的「法眼」時，笑着指了指自己的眼睛，說：「靠它！」
原來，在1961年《紅色娘子軍》即將開拍時，女主角瓊花的人選還沒定下來。在劇本中，梁信描寫了瓊花的一個很突出的外形特徵，就是「火辣辣的大眼睛」。於是，找到那雙「火辣辣的大眼睛」就成了謝晉的首要的任務。
多少雙眼睛看過來了，但那雙在腦海中縈繞了許久的大眼睛卻沒有出現。這着實急壞了這位年輕的導演。
一天，謝晉到上海戲劇學院辦事，路過一間教室時，聽到一對青年男女在爭吵。謝晉伸頭一看，只見一個雙目圓睜的女學生十分激動地和一名男生說些什麼。一雙火辣辣的大眼睛，一臉不饒人的樣子。帶些怒氣，帶點激動，謝晉一下子被這雙眼睛打動了。這不就是一直在找的瓊花嗎？
謝晉問了這個女生的名字，知道叫祝希娟，以前拍過戲。約梁信過來一看，梁信當時就愣住了，雖然這個瓊花的角色是好幾個革命者的合體，但是這個祝希娟似乎和他們中的每一個人都有相似之處。祝希娟就這樣走進了《紅色娘子軍》劇組。
在原劇本中，有一大段男主人公洪常青和女主角瓊花之間的愛情戲。謝晉說：當時有一段戲是在慶祝大豐收，紅蓮與阿貴的婚禮上，跳完舞之後，紅蓮以姐姐的身份萬分關切地鼓勵瓊花去找常青好好談談。瓊花去了，但她非常嚴肅地走向常青，愣頭愣腦地大聲說：「黨代表，我找你談談。」
他們兩人走向山坡，身邊有情侶走過。聯歡會上傳來的歌聲十分悠揚，而且是那種關於愛情的頌歌。瓊花有些扭捏地拿一包檳榔送給常青，常青卻沒有接，說「在我們家鄉那裡是不能隨便接姑娘的東西的。」
「我也不是隨便給的呀！」瓊花似乎有些着急了。但就在準備拍攝的時候，劇組有同志提出反對意見。在那時候，愛情在某種程度上似乎是得不到認可，不被社會准許的感情。只有同志之間的同志情才是最親密的，最偉大的。如果按照原來的路數拍攝的話，後期審查會上不會有麻煩？謝晉認真考慮了這個意見，將劇本作了改動。
就這樣，瓊花和常青就從戀人成了同志。但我們在電影中還能依稀看到他們之間愛情發展的影子。這是由於起初設計和後來的改動有些地方無法順利銜接造成的。
電影《紅色娘子軍》在全國放映，創下了當年8億人口有6億人觀看的盛況。
原載《大眾電影》作者申志遠
