李克異與《歸心似箭》/王 鵬

  一九七八年十月一日,在國慶三十周年之際,中國內地放映的電影《歸心似箭》,因大膽描寫愛情和鮮明的民族風格,給「文革」後的影壇帶來一股新風而載入中國電影史冊。電影文學劇本《歸心似箭》的誕生,還有過一段曲折的故事。

  一九六○年,因拍攝《回民支隊》而一舉成名的北京八一電影廠李俊導演,正在物色新的電影劇本。經人引薦,李導演認識了正在八一廠創作電影文學劇本《楊靖宇》的李克異。李克異(一九一九年至一九七九年),原名袁犀,遼寧瀋陽人,他在民國時期就出版過長篇小說《貝殼》、《面紗》以及《沼澤》、《寂寞的森林》、《時間》、《紅裙》等短篇小說集。閒聊中,李導演得知他在創作《楊靖宇》的過程中,積累了大量關於東北抗聯的素材,就勸他把抗聯的故事寫成一個電影文學劇本。李克異高興地應允下來。

  一九六○年底,李克異把電影文學劇本《一片歸心》親自送到李俊手上:「李導演,你看看吧,這就是我想寫的劇本。我主要是看了蘇聯影片《一個人的遭遇》後,感到我們的抗聯戰士遇到的困難比他們大得多,也英勇得多。我就是要寫出我們自己的英雄,寫他們在艱苦環境中的精神狀態……」李克異興奮地說了很多話。李俊的眼球也深深被《一片歸心》的劇情吸引了。看完劇本,李俊對李克異說:「劇本寫得好啊,充滿了濃厚的生活氣息,無論是人物塑造還是語言都很有個性。尤其對青年人進行革命教育很有現實意義啊,這是一個難得的好本子。我馬上申請拍攝!」

  李俊導演把《一片歸心》拿給北京八一電影廠創作組其他人員看,大家都說這絕對是一個好本子。廠裡領導也覺得本子不錯,指示馬上成立攝製組。一九六二年十月,《一片歸心》攝製組成立,李俊也很快寫好電影台本和導演闡述。一切都在按部就班進行的時候,內地文藝界一場整風運動開始了。當時,由於中蘇關係破裂,內地開始掀起反對修正主義,展開批評人性論、人情論。

  《一片歸心》因為寫了人情,也被定性為大毒草,拍攝計劃便死於腹胎。李俊導演不死心,冒着挨批鬥的風險,偷偷地把劇本壓於箱底。

  「文革」結束後,李俊導演把已經發黃的電影文學劇本《一片歸心》從箱底拿出來。他翻閱了一遍,依然被本子的故事深深打動。

  他覺得劇本給自己帶來的創作激情不減當年,決定重新修訂一下導演台本。他拿着劇本逐字逐句地推敲,覺得「一片歸心」作為題目不夠響亮醒目。他想到「走」和「留」是影片的主要矛盾,主人公魏德勝過生死、金錢、愛情「三關」最終也是為了回到部隊,「歸心」確實是題眼。但是「一片歸心」四個字還是沒有把魏德勝的整個心情給表達出來,他突然又想到了「歸心似箭」這個成語。「歸心似箭」既把魏得勝的歸隊心情給刻畫出來,又響亮易記。於是,他把劇本題目改為《歸心似箭》,並稍加修改上報八一電影廠申請拍攝。

  一九七七年春天,申請拍攝報告批覆下來。八一電影廠領導要求馬上成立《歸心似箭》攝製組,盡快開機。就這樣,劇本《一片歸心》歷經十八年的磨礪,才以《歸心似箭》名字走入觀眾的視野。一九七九年影片公映後即獲得文化部「優秀電影獎」。而這部影片編劇李克異又在伏案修改長篇小說《歷史的迴聲》時,因腦溢血發作,於一九七九年五月二十六日猝然辭世。

  「雁南飛,雁南飛,雁叫聲聲心欲碎,不等今日去,已盼春來歸……」,時至今日,當年由歌唱家單秀榮演唱的電影《歸心似箭》的主題歌《雁南飛》,依然讓熟悉那個年代的人們激動不已。