交響音詩《孫中山》海外巡演
圖：多媒體交響音詩《孫中山》公演\本報攝
【本報訊】記者袁秀賢廣州報道：繼在廣州公演後，大型多媒體交響音詩《孫中山─獻給偉大的辛亥革命一百周年》日前在中山市文化藝術中心大劇場公演。該作品已被列為廣東省紀念辛亥革命重點文藝項目，也將成為廣州交響樂團的保留節目。該作品先赴北京巡演，並計劃往港澳台和海外巡演。
選材考究場面壯觀
今年是辛亥革命一百周年，在眾多表現孫中山的作品中，大型多媒體交響音詩《孫中山》用音詩的形式展現孫中山這個題材，讓人眼前一亮。
該台節目融合了現代多媒體和交響音詩形式，場面壯觀，聚集了廣東省優秀的詞曲作家和著名歌唱藝術家傾情演繹，全面展示了孫中山重大的歷史貢獻以及深厚的民族情結，詮釋了孫中山的思想、精神和深遠的文化意義。
交響音詩《孫中山》共分九章，「翠亨村」拉開序幕。隨後，「敢為天下先」、「三民主義」、「建國方略」、「博愛」、「天下為公」、「中山路」、「中山魂」和「世界潮流」陸續登場。其中第九章「世界潮流」已作為今年十月播出的國家重點文藝項目、大型史詩電視連續劇《辛亥革命》的主題歌。
該作品的音樂總統籌、廣東省音協主席劉長安表示，作品的不同章節對音樂選材十分考究，比如第一章「翠亨村」，考慮到孫中山出生地的緣故，適當運用了中山鹹水歌元素，通過嶺南音樂拉近和觀眾的距離。後面章節的音樂則從塑造偉人形象出發，從表現孫中山偉 大思想出發，力求讓觀眾達到思想共鳴。
歷史場景耳目一新
《孫中山》的作曲家還有杜鳴、姚峰、姚曉強、桑雨等，指揮由林大葉擔任，由廣東省著名歌唱家唐彪、崔崢嶸、吳哲銘、楊岩、劉穎、劉罡、常安演唱，包括了獨唱、領唱、混聲合唱、男聲合唱、女生合唱、童聲合唱等幾乎所有演唱形式。樂隊演奏由廣州交響樂團承擔。
演出還十分重視視覺性、可觀性。導演譚明淵表示，演出運用了多媒體手法，結合演出內容，通過LED大屏幕同步展示一些具體的影像。在藝術手法上，運用了中國國畫、水粉畫等手法，使畫面更加形象生動；在內容上，收集了許多有關孫中山珍貴的墨寶、照片等資料，讓人耳目一新。
此外，演員演出時，男演員均統一穿中山裝、列寧裝或民國時期的軍服，女演員則穿「小鳳仙裝」。通過大型多媒體交響音詩《孫中山》中「孫中山」角色的人物形象塑造，力求恢復歷史場景。
中共中山市委常委、宣傳部部長、詩人丘樹宏歷半年時間精心創作了《孫中山─獻給偉大的辛亥革命一百周年》組詩，全詩共分九章，經報刊發表後受到廣泛好評。八月《孫中山》在美國被翻譯成英文作為重點作品推介，十月份被日本守口市官方翻譯成日文列為紀念辛亥百年重要文本。
大型多媒體交響音詩《孫中山》在廣州首演後，近日又在中山文化藝術中心大劇場演出，全國文聯代表大會和全國作家代表大會期間，作為廣東省文藝獻禮項目在北京中山公園中山音樂堂演出。除了計劃赴港澳台和海外巡演之外，交響音詩《孫中山》並刻錄成光盤在市場上發行。
