網上中文字典、詞典/香港大學教育博士研究生 蔡啟光
上星期，筆者介紹字典、詞典的流動程式（Mobile Apps）都需付款才能下載使用。其實，網上早有相關網頁，用戶可在智能手機或平板電腦，打開瀏覽器，就像在桌面電腦一樣使用網上字典、詞典。這些網上字典、詞典，大都未有手機版，故在屏面較小的智能手機使用，手指要多動幾下、調校畫面大小。除此之外，功能與在桌面電腦使用無異。因應香港採用粵語和繁體字的語境，筆者推介以下三個網站：
《粵語審音配詞字庫》
用戶輸入單字可查到粵語拼音，按鍵可播放真人發音，並列舉同音字，附以精簡的字義。若同一字多於一個發音，會分項列出。此網站實為基本字典。
《現代標準漢語與粵語對照資料庫》
用戶輸入粵語字詞，可查到對應的現代漢語詞彙：較文的，用於書面；較白的，用於口語（普通話）。若字詞多於一個釋義，會分項列出對應詞彙。當沒有直接對應詞彙時，有備註，解釋用法。此網站實為粵普對譯的詞典。
《國語辭典》
用戶輸入單字，可查到含有該單字的詞條；輸入詞語，便直接打開詞條。每個詞條有拼音、釋義、例句，以至相似詞、相反詞。此網站實為漢語基本詞典。在智能手機或平板電腦，在搜尋欄輸入名稱便可接連上述網站的首頁，更可把網站連結加入屏面、建立捷徑，以後直接開啟；其他類型的字典、詞典，亦可以這樣做。
網上字典、詞典需在線瀏覽，故要注意流動數據的用量，以免超額、多付費用。除非是無限上網的月費計劃，否則應用Wi-Fi上網為宜。
