《一命》電影與歌舞伎化學作用
圖:市川海老藏以歌舞伎的方式演繹電影《一命》中的切腹武士
由三池崇史執導、歌舞伎演員市川海老藏主演的電影《一命》剛於日本上畫,電影乃是翻拍自小林正樹的《切腹》,也是日本首部3D古裝片。三池執日本電影界的牛耳,而市川則是歌舞伎界的代表演員之一,兩人日前一同接受媒體訪問,大談今次「電影與歌舞伎」的化學作用。
三池表示,今次合作使他了解到電影和歌舞伎的分別。而電影是「消費」的,一拍完便只剩下底片,演員不會再拍攝同一場面;但歌舞伎的演員是「累積」的,演員要不斷重複演出同一劇目,把古典傳承給下一代。由於不停累積地演,因此市川很快便能投入和抽離角色,而且他的演技並未有經過精心計算,而是因應當時的氣氛、環境和對手作出改變,顯得遊刃有餘,甚至能觀摩其他合演者的演繹方法,使三池大感佩服。
市川亦對三池的執導方式讚不絕口。他表示三池與自己的班底甚有默契,不用三池提醒,他們亦會自己工作;但三池一開口,便會有些意想不到的點子走出來,那是超越真實,而又有形式美的東西。即使是血淋淋的場面,最終拍出來也會變得很有美感。他又直言,現時演歌舞伎時,仍對三池的陰影揮之不去,會思考如何以「三池式」的方法作演繹。他總括說,三池就像藍芝士,味道未必人人可以接受,但嘗了一口之後便難以忘懷。
切腹與復仇的故事
《一命》講述窮困的武士津雲半四郎,希望體面地死去,要求到井伊家的豪宅切腹。井伊家力勸津雲打消自殺的念頭,但津雲堅持,原來他切腹的背後,隱藏着一個復仇的計劃。電影由市川、役所廣司和瑛太等主演,當中不乏血腥的切腹場面,在康城電影節放映時頗為震撼。