生活在光環外的中山後人──訪孫中山嫡孫女孫穗英女士\本報駐美國記者\黃曉敏
圖：孫穗瑛（左）與孫穗華（右）姐妹近照（由孫穗瑛向本報獨家提供）
經過長達20餘期的連載，本報「踏訪中山海外足跡」系列報道終於在辛亥百年之際走到尾聲。從1895年廣州起義至1911年辛亥革命，孫中山在海外度過了16年的漂泊生涯，足跡遍布三大洲十多個國家和地區。由於時間人力所限，孫中山在巴黎、新加坡、河內等地為中國革命宣傳、募捐的足跡在此次報道中無法竟錄，組織工作未能全面。
孫中山是中國革命的偉大先行者，研究他的革命業績和精神來源不僅有其歷史意義，亦有現實意義。孫中山長期研究西方社會科學，以設計制度為先，統一國家為重，遵守法紀為本，對今日之中國不無啟示。
辛亥革命是中國歷史的一個重大轉折點。希望通過此次系列報道，讓我們能銘記這段歷史，弘揚辛亥革命的精神和文化理念，推動祖國統一，實現中華民族偉大復興。
在辛亥革命一百周年之際，本報駐美國記者有幸獨家專訪到了深居簡出的孫中山先生的嫡孫女孫穗瑛女士，請她講述作為孫中山先生後人的獨特感受及家事。
孫中山先生獨子孫科的正房妻子陳淑英為他生了兩男兩女，分別是孫治平、孫治強兄弟和孫穗瑛、孫穗華姐妹。孫治平、孫治強已經不在人世，後代大多居於美國。孫穗瑛目前住在加州三藩市灣區，孫穗華住在加州聖地亞哥。
憑自身努力在美立足
陳淑英膝下的四位子女及其後人，大多是專業人士，在美國過着非常低調的生活。他們很少以孫中山先生後人的身份出席公眾活動，幾乎不接受記者採訪，因此除至親好友外，包括鄰居、同事在內，很少人知道他們顯耀的家族背景。因此，採訪孫穗瑛老人，委實不是一件簡單的事，在這裡還得感謝夏威夷孫中山基金會會長陳燕女士。事實上，在陳燕會長出面前，記者曾通過其他渠道向孫穗華女士提出採訪要求，不巧遇到她年屆九十多歲的先生張家恭突發疾病住院，被婉言拒絕了。
孫穗瑛老人今年已經八十九歲高齡了。雖然年事已高，但健康狀況依然不錯，只是不得不減少出行，以避免舟車勞頓，就連辛亥革命一百周年這麼重大的活動，她也不得不遺憾地請兒子林德傑、女兒林淑真代表她，前往中國出席。八十六歲的孫穗華近日則帶領由中山先生的曾孫輩組成的家族代表團，前往北京、南京、武漢和廣州等地，出席由中國大陸舉辦的紀念辛亥革命一百周年系列活動。
孫穗瑛告訴記者，雖然是孫中山先生的孫輩，但她們兄妹及子女，都是憑着自己的努力和勤奮在美國立足的。她們兩姐妹分別從美國大學畢業後，先後在加利福尼亞州建立了各自的家庭和事業。他的先生林達文是一名計算機工程師，曾因計算機存儲設備上的卓越成就獲得了國際專利和獎項。孫穗華的丈夫是建築和土地開發商，也獲得過多項表彰。
祖父成就屬於中國人民
孫穗瑛說，我們的父母曾在上世紀五十年代移居加州，他們在這裡非常低調地度過了十幾年簡樸的私人生活。作為孫中山先生的後代，我們都靠自己的努力在美國成家立業，沒有生活在祖父的光輝下，也沒有從中得到什麼利益和好處，當然，我們也從未想過要從中得到什麼利益或好處。祖父的地位是屬於他自己的，屬於全中國人民的，他把畢生都獻給了中國人民，他的光榮和成就不僅僅屬於他的後代，更屬於那些為正義、人格尊嚴和幸福而奮鬥的所有中國人民。能做為「孫中山先生的後代」，這已經是一種榮譽和幸福，我們家人都非常珍惜這個榮譽。
作為孫中山先生的後代，孫穗瑛說：「無論我們要實現什麼樣的生活目標，都要靠我們自身的努力創造，而不是靠祖先蔭蔽」。我們家人向孫中山學習到的最重要一點，就是要做個普通的世界公民，通過自己的努力創造屬於自己的生活方式。我們後代中許多人都通過扶弱濟貧幫助他人，身體力行地為創造一個正義、和平和有人格尊嚴的社會服務，其他人則支持教育、藝術和科技。我們都是靜悄悄、毫不張揚地以我們自己的方式做這些事，我們沒有利用孫中山先生來提高我們自己或實現個人目的。
孫穗瑛最後說，孫中山先生的大部分精神遺產，是否適用於今天，最好留給歷史學家和學者去研究。我們很高興地看到，海峽兩岸官方都很重視中山先生的精神財富，通過建公園和紀念館等各種方式來紀念他，宣傳他的精神，教育和激勵全球華人。
【紐約九日電】
