《雪花秘扇》寫情細膩
圖:李冰冰(左)及全智賢在《雪花秘扇》中演「老同」
美國華裔女作家鄺麗莎的暢銷小說《雪花秘扇》被改編成電影,由美籍華人導演王穎掌舵,而催生這電影誕生的則是當製片的佛羅倫薩斯隆。
斯隆自言是書迷,當細閱《雪花秘扇》時,已被書中兩女性所面對的種種折磨,以及彼此間的友情所觸動。兩個同年同月同日生的女孩,年僅七歲便結為「老同」,她們在同一天將小腳纏上,彼此的命運自此亦緊緊的捆綁在一起;她們只能偷偷利用寫在絲扇上的「女書」來互通心迹,從封閉世界中尋找喘息的機會和片刻的慰藉。斯隆對書中人的情感打動了原作者,作者希望購得了版權的斯隆不負她所望,能把書中女性的情感拍出來。
其實古今中外,女性仍然跳不出社會的界限,仍然被不同的東西約束着。影片的主旨是,要說盡古今女性的喜怒哀樂。就是因為這個緣故,故事的發展與時空交錯亦彰顯了兩代的女性情誼。
影片以十九世紀初作背景,兩個中國鄉村女孩百合和雪花是故事主線之一;而同時間的另一邊廂,她們的後人Nina和Sophia亦自小結下親密的友情,不過背景則移至繁華的大都市上海。兩代的女性都處身於複雜的環境和情感中,她們都需面對不同的考驗;而唯一不變的是,那份永恆的友情、希望和愛。
星 子