英美同辦報 風格各不同


  美國和英國都被說成是兩個國家共用同一種語言。然而,這兩個國家的媒體風格卻大相徑庭。

  英國擁有自己的高檔或「優質」媒體(英國廣播公司、《金融時報》、《衛報》、《泰晤士報》等),其道德要求、嚴謹和準確性都與典型的美國新聞機構一樣:有缺陷,但一定要力求準確。

  但英國還有競爭激烈的小報,他們成為英國最暢銷的報章。這些報紙上充斥着有關犯罪、名流、體育和刺激的新聞。由梅鐸的新聞集團經營的小報《太陽報》每天都有一張無上裝的「第三頁女郎」。

  在美國,幾乎找不到這種使用相同手法的報章。儘管紐約也有一兩份小報,例如《每日新聞報》和梅鐸的《紐約郵報》,且這兩份報紙都很暢銷,但銷量僅限於一個城市,而不像英國小報那樣暢銷於全國。

  當電話竊聽醜聞最初在2005年被披露出來時,沒有多少英國人感到吃驚,因為《世界新聞報》向來都以報道吸引眼球和轟動性的新聞為主。在上世紀90年代,英國小報和讀者對皇室成員電話被竊聽的新聞津津樂道。

  雖然這類獲取新聞的手段,在美國並非沒有,但是卻被大多數新聞從業員視為違反專業道德操守。《獨立報》專欄作家瑪麗·德傑夫斯基在接受電郵採訪時說,在英國,人們普遍有這樣一種觀點,即為達目的,可以不擇手段。就連在英國備受尊敬的高檔報紙的《每日電訊報》,去年也被爆出採用過不尋常手段獲取新聞。

  美國大學英國史教授勞拉·比爾斯說,英國媒體比美國媒體更講究階級劃分,「低檔」報紙是工人階段讀的,此外還有中檔和高檔媒體。因此,英國報章較容易對權勢者採取進攻姿勢。

  比爾斯說:「基本上,美國新聞業是試圖達到公平和平衡。美國媒體援述政客的講話而不加批評性的分析。英國媒體傾向於對官方立場持敵意態度。因此,媒體對官方不友善,批評意見較多。」

  (《華盛頓郵報》)