律敦治療養院\陳天權
圖：位於皇后大道東的香港防癆心臟及胸病協會
隨着歲月流逝，很多冠以外國人名字的機構，已逐漸被人遺忘名稱的來源。像律敦治醫院，今鮮有人知道律敦治是何許人。醫管局的網頁只簡單交代該院過去：「醫院歷史可追溯至一百四十多年前，曾用作海員醫院和軍方醫院，其後成為肺結核療養院，一九九一年轉為全科醫院。」文中沒有提及律敦治此人。
律敦治是拜火教徒，十九世紀末隨父親由印度來港定居。他繼承父親的出入口、代理等業務，一九一三年成立香港第一間啤酒廠，其後售出。上世紀四十年代，律敦治的長女不幸染上肺結核病（俗稱肺癆），一九四三年病逝。香港重光後，律敦治聯合一班華人賢達，包括周錫年、顏成坤、岑維休、李耀祥和胡兆熾等，於一九四八年成立香港防癆會，希望大眾提高對肺癆的警覺性。
灣仔醫院山上的皇家海軍醫院在戰時受到嚴重破壞，港府遂撥出該地給香港防癆會興建療養院，一九四九年開幕。當時香港缺乏有經驗的護士，亦難找人照料傳染性高的肺癆病患者，律敦治便邀請愛爾蘭聖高隆龐傳教女修會的修女到來擔任管理工作。
上世紀八十年代末，香港的肺結核病受到控制，律敦治療養院於一九九一年改為普通科醫院，而香港防癆會亦改稱「香港防癆心臟及胸病協會」。面向皇后大道東的大樓，一九五一年落成，見證了香港過去半世紀治療肺癆的歷史。
