荷聯賞趣\繆士毅
荷花是我國的名花,不僅栽培歷史悠久,而且在聯苑中有不少對聯與荷花有關,在這夏天賞荷時節,倘能品味一下與荷花有關的對聯,則更添賞荷的情趣。
明代唐伯虎一天到一寺廟遊玩,長老請唐伯虎在一幅和尚畫的「出水芙蓉圖」上題字,唐伯虎不禁脫口吟出一上聯:「畫上荷花和尚畫」,但苦思不得下聯。直到清代,蜀中才子李調元才續了唐伯虎的下聯,下聯云:「書臨漢帖翰林書」。此聯為回文聯,上聯的「和尚」與「荷」、「上」諧音;下聯的「翰林」與「漢」、「臨」諧音,聯語運用了諧音的技巧,上、下聯順念倒讀皆成句,別有情趣。
明代進士程敏政,才思敏捷。當朝宰相喜其才華,欲將女許之。一天,宰相借機出句以試其才華,上聯曰:「因荷而得藕?」程敏政應聲續了下聯:「有杏不須梅。」宰相聽後甚為高興。原來,宰相出的上聯意在言此喻彼,即「因何而得偶?」程敏政續的下聯語帶雙關,正合宰相之意,即「有幸不須媒。」縱觀此聯,構思奇妙,饒有情趣。
明朝萬曆進士熊廷弼少時聰明伶俐,才華出眾。一天,其父出一上聯讓其續下聯,上聯曰:「雪壓竹枝頭點地。」熊廷弼不假思索地吟道:「風吹荷葉背朝天。」平淡之景,經神來之筆點化,將「竹枝」、「荷葉」擬人化,一個「點頭地」,一個「背朝天」,貼切生動,意趣橫生,過目難忘。
明代祝允明和唐伯虎常作對互娛。一年夏天,祝允明偕唐伯虎路過一荷塘,唐伯虎觸景生情,脫口吟道:「池中荷葉魚兒傘。」祝允明隨即吟出下聯:「樑上蛛絲燕子簾。」話音一落,兩人不禁相視而笑。上下聯脫口而來,不露刀痕斧迹,聯語幽默自然,妙趣橫生。
清代安徽桐城才子張英,官至禮部尚書。一天,張英微服出訪時路遇一村姑,那村姑吟出一上聯:「紅荷花,白荷花,何荷花好?」向張英討教下聯,但張英一時不知所措,便悶悶不樂打道回府。後來,府中一聰穎的女婢為張英續了下聯,下聯云:「黑葚子,赤葚子,甚葚子甜?」細品上下聯,上聯出得妙,下聯對得巧,可謂對仗工整,天衣無縫,令人叫絕。
從前,一姓葉的秀才,結交了當地寺院裡一姓何的長老,兩人時常吟詩作對。一天,秀才看到荷塘裡的蓮荷已結出蓮子,不禁以景得句,吟道:「蓮子已成荷長老」。此時,長老即興續了下聯:「梨花未放葉先生」。上下聯信手拈來,自然貼切,不見雕琢之痕,足見兩人出手不凡。民間流傳一聯:「鶯入榴花,似火煉黃金數點;鷺棲荷葉,如盤堆白玉一團。」上下聯即物寫景,「黃鶯」落入火紅似的「榴花」叢中,「白鷺」棲在盤子般的綠色「荷葉」之上,形色兼備,宛若兩幅色彩明快的花鳥畫,給人以無限美的享受。
有人撰就一聯:「藕入泥中,玉管通地裡;荷出水面,朱筆點天紋。」聯中巧用比喻,將上聯中的「藕」喻為「玉管」、下聯中的「荷」比為「朱筆」,妙趣橫生。更妙的是上聯中「地裡」諧音「地理」,下聯中「天紋」諧音「天文」,從而妙成「地理」對「天文」,可謂構思巧妙,獨出心裁。