新版《白毛女》將在京演出
圖：新版歌劇《白毛女》由譚晶演喜兒和孟廣祿演楊白勞
【本報訊】記者楊清林北京報道：中國第一部民族歌劇《白毛女》，在演員、劇情、舞台設計、表演等藝術元素重新編排後，將於六月三十日在北京國家大劇院演出，觀眾將欣賞到散發着時代藝術氣息的傳統歌劇經典。
歌劇《白毛女》誕生於六十五年前，以晉察冀邊區的「白毛仙姑」民間傳說為素材創作而成。故事講述佃戶楊白勞因欠惡霸地主黃世仁的債，被黃世仁逼死。之後，黃世仁搶走了楊白勞的女兒喜兒並強姦了她，喜兒被迫逃進深山，由於缺少陽光與鹽，全身毛髮變白，被附近村民稱為「白毛仙姑」。後來，八路軍解放了當地，將喜兒救出深山，並領導農民打倒了黃世仁。歌劇寓意舊社會把人變成了鬼，新社會把鬼變成了人。
一九四五年五月，在中共第七次代表大會召開期間，《白毛女》歌劇作為向「七大」獻禮劇目，在延安公演，引起轟動，成為經典歌劇劇目，以後又被改編成京劇、芭蕾舞、電影等多種藝術形式。
台前幕後陣容強大
此次，新版歌劇《白毛女》作為中共建黨九十周年的獻禮劇作，由文化部主辦，東方演藝集團和國家大劇院聯合製作。該劇主創人員陣容強大，由六十五年前首演時出演主角喜兒的王昆擔任藝術總監，趙季平擔任音樂總監、胡玫擔任導演，解放軍總政歌舞團獨唱演員譚晶飾演主角喜兒，京劇表演藝術家孟廣祿扮演楊白勞，話劇演員雷恪生扮演黃世仁，影視反派演員李明出演穆仁智。
在編排過程中，新版《白毛女》除了盡可能保留原版的風格之外，也進行了藝術創新。在情節上，將原版中槍斃黃世仁改為法辦黃世仁；在演員上，啟用青年獨唱演員譚晶飾演喜兒，使得新一代「白毛女」很有親和力，不僅中老年觀眾能接受，八○後、九○後觀眾也會喜歡；在音樂部分，趙季平保留了原版的經典，但增加了幾段與回憶有關的音樂，而且在開場和結尾增加合唱部分，使得該劇的情緒更加飽滿；為了給這部經典賦予更佳的演出效果，導演胡玫表示，新劇借鑒了一些影視劇的舞台表現手法，同時增加了多媒體包裝，與原版不相違背但又有創新，與原劇相比有很大突破。
進行創新尋求突破
此外，作為一部紅色經典民族歌劇，從沒有哪部歌劇像《白毛女》這般，無論是唱詞、唱腔，還是音樂、情感都來自民間，充滿了地地道道的民族風格。青年演員譚晶以融合民族、通俗、美聲三種唱法在歌壇享有盛譽，她學的是民族聲樂，卻是我國第一個通俗唱法的碩士，並在「青歌賽」獲得通俗唱法金獎，又以通俗歌唱演員的身份在維也納演出。
「在學習和傳承前輩們的基礎上，我希望有創新的表現，更真實、更自然地表演和演唱，好好把這份藝術的傳家寶傳承下去。」談起新版《白毛女》的意義，譚晶表示希望能吸引更多的年輕人觀看，希望藉《白毛女》喚回大家心中的淳樸、善良，以及對那個時代的敬仰。
新版《白毛女》歌劇將於六月三十日至七月四日在國家大劇院連演五場。
