古文學家：背書利學好中文\實習記者\孫玥
圖：香港大學校長徐立之（右）為中文學院陳漢賢伉儷基金中文教授單周堯（左）頒發35年長期服務獎
單周堯教授是香港屈指可數的古文字學家。雖然行年已經六十三，但他仍計劃出版《楚文字詁林》、《當代粵語正音字典》等十四本書。他坦言，自己對中文和文字感興趣得益於自小就喜歡讀章回體小說，又認為背書有利學好中文。
單周堯對古文字學、粵語方言學頗有研究。他接受採訪時表示，適當讀、寫文言文更有助於白話文的寫作，「文言文寫得好，白話文一定寫得好」。以一名學生的論文為例，他指出現在很多人不能清楚的表達自己。
文言文寫得好，白話文就一定寫得好？單教授講了自己的故事。他讀的第一本小說是《五虎平西》。他憶述，當時只是小學一年級，但書的內容直達現在仍然深刻腦海。自此之後，他對小說的興趣就一發不可收拾，《封神榜》、《射鵰英雄傳》……甚至將《三國演義》通讀三遍。
單教授解釋，自己小時候不像現在的孩子有這麼多娛樂項目，「沒事兒可做」。只要得到本小說就如飢似渴的讀起來，考試期間也不放下。「曾經在姐姐出去玩的空隙，一晚看完一套四本書。」
學生時代的單周堯，一直有默寫課本的習慣，中學時更是每次默書都能取得滿分。「每次默書前我都會在家裡默寫三次直到沒錯誤為止」。他認為，多背書有助於學好中文。「之前幫一家幼稚園主持畢業禮，孩子們都能用普通話背誦《老子》。中文好，背書很重要」，現在有些幼稚園或是小學在校園中規定使用兩文三語，這樣有意識的培養學生有助於他們傳承中華文化。
獲港大頒長期服務獎
一九七六年，單周堯加入香港大學，任教於中文學院，至今足足三十五個年頭。他近日和十八位職工獲校長徐立之頒授長期服務獎。總結在港大多年的教學經驗，他指出，文字學的學習需要老師的帶領。從古至今的文字解讀，學生往往很多字都沒見過，也不明白其讀音和意思，所以需要老師的幫助。他在港大最高興的就是看到一批人品好、讀書叻、青出於藍的學生。
談到未來，單教授透露正計劃未來出版十四本書，除了八本關於戰國時楚國文字的《楚文字詁林》，還有《當代粵語正音字典》、《左傳》研究等。尤其是《當代粵語正音字典》一書，為九千多字粵語正音。「將大家常用讀音收錄起來，可以減少學生中文學習中的讀音困惑」。
