舞台劇《金鎖記》上海公演
圖：《金鎖記》由焦媛、尹子維擔任男女主角
【本報訊】記者余正妮報道：《金鎖記》是張愛玲筆下一個最潑辣、絕望的灰色故事，被著名文學評論家夏志清稱為「中國從古至今最偉大的中篇小說」。導演許鞍華、作家王安憶及舞台劇演員焦媛，聯手將它搬上舞台。該劇將於四月十五及十六日登陸上海藝海劇院，連演兩場。
《金鎖記》寫於一九四三年，當時張愛玲二十三歲。故事講述明末清初，出身低下的曹七巧被貪財的哥嫂賣給了豪門大族、癱病在床的姜二爺，感情無處寄託的她卻戀上三爺季澤，且寄情於鴉片。生活及愛情上的種種壓抑，使她人格扭曲，陷入痛苦而變態的心理狀態。守財、多疑、壓抑的七巧最後以摧毀兒女的婚姻與性命來宣泄憤恨，滿足私欲，補償其悲慘的命運。
《金鎖記》是許鞍華的首部舞台劇作品，亦是王安憶第一次改編話劇劇本，《金鎖記》曾三易其稿。兩拍張愛玲作品改編電影《傾城之戀》與《半生緣》的許鞍華表示，搬上舞台的《金鎖記》不僅克服了張愛玲作品改編戲劇的困難，亦是再次挑戰張愛玲作品的難得機會。許鞍華說：「作為張愛玲的粉絲，也是王安憶的粉絲，此次演出的劇本，會是張愛玲和王安憶特質的結合。」
該劇採用粵語表演，中文字幕，但相信不影響觀眾在語言上的解讀障礙。王安憶曾比喻，「香港人對張愛玲的熟悉程度，就像我們對魯迅一樣。」
《金鎖記》女主角「曹七巧」的扮演者焦媛，是創作型舞台劇演員。她以前衛大膽著稱，幾年前她出演的《蝴蝶春情》打破了香港製作舞台劇最高演出場次的紀錄。演《金鎖記》中注定悲劇命運的「曹七巧」對焦媛而言是個挑戰。該劇在上海排演時，選男演員成為一大難題，其後決定由一向不懼挑戰禁忌題材的尹子維擔當男主角。
繼上海站後，《金鎖記》將前往深圳演出，作為內地巡演的最後一站。
