現代芭蕾金瓶梅香港首演
圖：杜薇與王媛媛已建立合作默契 本報攝
【本報訊】記者洪捷報道：《金瓶梅》給人的印象有多色情？一本明代的書至今仍有地方禁售或只准出版潔淨版，可見其爭議性所在。不過，能成為中國的四大經典小說，難道書中只有色情荒淫、男盜女娼？在國際上享有盛名的中國編舞家王媛媛全新編創的舞作《金瓶梅》，從舞蹈中反思當代生活的現況，她希望觀眾別由三級片的角度觀之。
王媛媛談編舞心得
《金瓶梅》於香港藝術節作世界首演，王媛媛已率領二十多名成員來港，為明晚的第一場表演作準備。她昨日會見新聞界，介紹編舞構思。
王媛媛以一把溫柔軟的聲線介紹說：「○七年已想到這個題材，一直沒有開始的條件，香港藝術節給我一個機會將想法搬上舞台。在編舞上的難度，是《金瓶梅》的文化內容太豐富，除了性，還有音樂、詩歌等，人物的關係也很複雜，不易在七十分鐘內將他們連接在一起。」
將《金瓶梅》由現代芭蕾呈現出來，王媛媛並非只要交代情節，或敘述男歡女愛，而是有着一種以古諷今、反思現狀的精神：「《金瓶梅》是明代人寫宋代的社會，那是個經濟繁華、發展迅速、生活自由的社會，於是才有西門慶、潘金蓮這些人物，特別像現在的中國，男人女人的追求都和今天很接近，我身邊有不少女性朋友，都視西門慶為偶像。人們在五彩繽紛亂七八糟的世界，生活得很浮躁、難以踏實。所以這個作品希望人本身對存在的社會作出思考。」不過，王媛媛不會在舞蹈中作出道德批評，而是客觀呈現讓觀眾有啟發的空間。
現代舞是由舞者的肢體來舞故事、跳道理，《金瓶梅》當然離不開色情男女，王媛媛將中國古典春宮圖糅合於現代芭蕾之中，烹調出獨特的味道。她說，春宮圖流露出隱藏、拒絕的態度，是中國式迂迴的性，不是開放與直接的，展現在舞蹈上便是扭曲的肢感、服裝隱藏或斜敞的舞台風格。
舞蹈反思當代生活
在人物的編排上，王媛媛表示，金蓮、瓶兒與春梅，都有各自的狀態。「金蓮是直接的要求，瓶兒是真與西門慶有愛的感覺，春梅是在幫助金蓮而獲得自己的幸福與地位。金蓮則是主線，通過她的視線去看社會人生不同態度。
作曲方面，王媛媛邀請了合作已有默契的杜薇來負責，認為畢業於中央音樂院的杜薇既有學院派的嚴謹，也有中國味道，音樂中更有一點詭異的調子，但杜薇則不同意「詭異」這個形容詞，而「更正」為陰柔。杜薇由一個俯瞰的角度，不帶偏頗地去看《金瓶梅》中男女的事情，她選用了富於宗教色彩的寺院鐘鈴聲來表露人物間的情感糾纏。杜薇選擇了運用人聲與古箏的結合，來帶出主線人物金蓮的標誌。
身形清瘦，聲音柔弱的王媛媛，卻是一個為自己的藝術理念敢於開創的女性，她於○八年與創作團隊一起創辦北京當代芭蕾舞團，並擔任藝術總監及編舞。問起經營舞團的困難，她坦言有很大壓力，最大的難處是什麼？她不假思索地說：「沒錢！內地對當代芭蕾的認知較少，我們全團三十五人的開銷，而且由創作到售票，每個環節都要自行處理。我特別羨慕翩娜·包殊，可以專注做自己喜歡的事情，很幸運。」
王媛媛的舞團現時的贊助大部分來自港澳地區，她表示自己很隨緣，對舞蹈有使命感卻不會較勁，能做多久就做多久。
王媛媛率領的北京當代芭蕾舞團，將於三月二十五至二十七日在香港演藝學院歌劇院，世界首演舞蹈《金瓶梅》。
