美猴王製作不落俗套\本報記者\俞凱穎
圖：音樂劇《美猴王》融會雜技武術與舞蹈等元素\本報攝
「山石化育╱宇宙精靈╱有位英雄要降臨╱騰空飛越沖上雲霄╱生來就是一雙火眼金睛╱歡躍齊呼美猴王╱就是你╱一個筋斗十萬八千里╱七十二變真了不起╱滿山花果遍野╱瀑布飛流成簾╱注定將來拯救三界」《美猴王》一月二十五日將來港首演了，主題曲歌詞配上搖滾音樂，以百老匯式音樂劇表演，是創新的《西遊記》版本。
美猴王擅耍雙刀
去年十二月北京時值嚴冬，室內幸有暖氣供應，走到室外如墮冰窖，天文台預告不久會下雪。這時，記者應邀採訪位於北京通州的羅氏國際演藝集團，參觀搖滾動作音樂劇《美猴王》幕後的製作實況，偌大的排演室暖氣有限，演員僅身穿薄衣努力排練。
接載車子駛進一幢素白房子前的空地，門口白色圍牆貼有金色大字「羅氏國際演藝集團」，這裡就是訓練學員及綵排音樂劇的大本營，目前中心共收學員七十人，大多為年輕人，分舞蹈及武術兩大組。《美猴王》來港演八場，主要角色由數名演員輪流演出。
創辦人兼導演羅啓仁說：「我們招收學員的條件是，他們本身有一定根底，不少家長帶子女來到中心希望被取錄。中國孩子學藝的能力太好啦，香港比不上，那是環境造成的。」
所謂「台上一分鐘，台下十年功」，一場演出背後所付出的努力，局外人是無法想像的。記者訪問過多個參演《美猴王》的學員。飾演孫悟空的馬如海，習武十年，十一歲投入嵩山少林寺做俗家弟子，學習十八般武藝，擅耍雙刀，他曾在零八年奧運表演空中飛人，期間被人發掘轉到羅氏旗下。小馬謙虛地說，武術生涯是艱難的，清早五點鐘要起來跑山，來到這裡練舞既要保持武藝，又要掌握舞蹈的節奏感。
男演員扮蜘蛛精
飾演鐵扇公主的十七歲少女黃金萍，笑意盈盈，看過她跳舞，其柔軟度及靈活度都很高。她說，每天早上練基本功，下午綵排音樂劇，鍛煉好身段做高難度動作，腰部曾經受傷。在「牛魔王大練兵」一幕，牛魔王夫妻統領眾多手下，陣容龐大，演員間講求合作性，與拍檔演牛魔王的蓋贊宇，由初時不認識到培養出默契，該幕結尾黃金萍一個起落，「小蓋」如大力士，又不失優美地將女拍檔接住，來個彎月式倒掛動作。
新加入的角色有鼬鼠、雪山公主和火山王子，頑皮精靈的小鼬鼠遇見豬八戒（王陽飾演），要戲弄他來尋樂，做出古怪有趣的動作。不食人間煙火的唐三藏，在一次危難中獲雪山公主（孫晨雪飾演）相救，雪山公主對唐僧漸生愛意。問羅啟仁為何要加入新情節？他答：「原著講四師徒往西天取經，重演人人都知道的故事沒有意思。劇作會較着重抒情部分，情是人類共通的語言。」最終戀情當然沒有結果；火山王子（高詩琦飾演）的出現，填補了雪山公主的感情空白。
深居盤絲洞的蜘蛛精大家耳熟能詳，有沒有想過由男生扮演？十六歲的溫一虎說話斯文有禮，上台演蜘蛛精自有韻味，這個角色當初本由女生演的，後來團長看過溫一虎的舞姿，最終決定讓他反串擔演。
十二歲孿生小兄弟，在《美猴王》中，老大郭順忠扮演小猴，老二李全忠扮演農民，今次來港則演孿生國王。兄弟倆九歲起加入羅氏演藝公司集訓三年，學習武術。預演時，他們表演人疊人同時揮舞「流星雨」絕技，爽快利落。羅啟仁說：「這麼小的年紀，表演不應是他們生活的全部，兩兄弟早上往學校讀書，放學回來接受訓練，學業不能荒廢。」
中西舞配合武術
看完綵排，幕後製作人員包括音樂、舞編及服裝設計也先後到來接受訪問。作曲的周佼佼，二十九歲，東北人，任教於北京中央音樂學院，參加《美猴王》音樂創作。「我是新人，內地音樂節目多由富經驗的班底創作，很幸運我可以得到機會。」周佼佼用一年時間，為全劇創作二十二首曲，靳韜填詞，他們談及，使用的中國樂器琵琶、二胡、笛子、古箏，以富能量的演奏方法，也可以演繹搖滾樂，表達戰爭場面。歌唱部分，以下半場女高音的表演最為出眾，乃因曲調的音編得非常高，唐僧的演唱也很出色，全是現場真唱。
舞編韓峰十歲開始習舞，一九九七年畢業於北京舞蹈學院中國民族舞劇系，加入演藝公司五年內，《大唐貴妃》及《美猴王》先後奪得加拿大多拉最佳舞蹈編排大獎，為音樂劇界的國際獎項。韓峰表示，西方宮廷音樂是三拍，中國音樂是二、四拍，如何把西方華爾滋、拉丁舞、芭蕾及搖滾不同元素，與中國舞結合而不至於突兀，最具挑戰性；編舞也要配合武術的需要。「中外觀眾都喜歡功夫，我也欣賞李小龍及李連杰，但要訓練學員武舞皆精是很難的。」韓峰道。
阿寬是《美猴王》及北京現代舞團的服裝設計。他說，羅先生找他設計服裝之初，便說明要跟以前的不一樣。於是他便向着與傳統相反的方向想，為加強現代感，他參照動畫風格，設計出具刀刻雕塑感的服飾。有人向他說過：怎麼豬八戒看來像個北歐玩偶？團隊花兩年時間，製作全劇服裝共五千件，要重做供演員替換，物料需顧及安全性。參觀過服裝間，玉皇大帝及皇母娘娘的大袍高達兩米，好長。
《美猴王》由本月二十五日至三十日在文化中心大劇院公演，門票在城市電腦售票處發售，詳情可登閱網站:www.sightsoundaction.com.cn或電二六七七二三三三查詢。
