天馬行空的平行世界—讀《打錯了》有感 /寶安商會王少清中學 中四 何麗芳
圖：《打錯了》作者：劉以鬯/出版社：獲益出版事業有限公司
這本書收錄了幾十個劉以鬯過去在報章發表的微型小說。內容十分有趣，它往往有令人意想不到的展開、背景是上世紀六十年代至二千年的香港，反映當時民間流行風氣，例如分租板間房、收集錯體郵票等。作者在故事中想表達的意義值得我們研究，當中或許有諷刺時弊的意思。作者多用第三人稱手法敘事，結尾會留下伏筆，而不會直接描寫結局，令讀者細味當中的涵義。有幾個故事作者利用對話形式表達故事內容，用對話形式表達劇情是很有難度的，可見作者語文能力深厚。
一個錯誤的來電，改變陳熙被巴士壓成肉醬的命運，使他能赴約。作者利用類似平行世界的表達手法，我覺得很有趣。我認為作者是個風趣幽默的人，書中故事的結局雖然多是悲劇，但是當中又包含了一些小幽默，例如《孫悟空大鬧尖沙咀》，我們熟悉的孫悟空由古代穿越到六十年代的香港，利用七十二變變成一個外國男人，又被粉頭騙到酒店，最後孫悟空找到八戒並打倒勾引八戒的妖怪，作者描述的過程極為幽默，其人物描寫得十分生動。八戒的好色，孫悟空的俏皮，在作者筆下活靈活現！
令人意想不到的結局也是此書特點之一。例如《手指舞廳》亞財本以為他爸是來責罵他，怎料他爸原來想亞財帶他一起到舞廳尋歡樂，當我看完這個小故事，心裡不由得佩服作者的創意、幽默！有些故事能反映當時社會狀況，例如《夏》，它反映出香港當時的住屋情況，人們分租板間房，就像現在的劏房一樣，環境惡劣，廁所、廚房都是共用，但勝在價錢便宜（現在的劏房價錢不算便宜），最近通識學習了生活素質，當中的物質生活也有關於住。想到這裡不得不感慨香港人的居住環境，以前經濟尚未發達，人們住板間房是情有可原，現在經濟發達、社會進步，人們的住房環境卻原地踏步！
回到正題，我很欣賞作者的表現手法，例如對話方式表達故事，我也想嘗試一下這種手法，用簡單的對話表現出深奧的道理確實不容易，擁有像作者一樣順暢的文筆更不容易。來年我將以此為目標，努力改善作文技巧，向作者學習。「人算不如天算」就是這本書給我的啓發，有時候就算計劃得再周詳，都可能有意外發生，只要盡自己最大努力就好了。例如升大學，你的成績符合上大學的資格也未必能進大學，或許需要一點運氣，上天自然有安排，只需做好自己本分便可。
評語：
劉以鬯的作品很值得人觀賞、細味，而何同學正好示範了如何好好閱讀劉以鬯的著作。一方面，何同學有提及書中內容，並將這些內容與香港本土生活拉上關係，加以反思。另一方面，何同學亦提及要學習書中表現出的文學修辭技巧，希望自己能好好學習，這種精神，很值得鼓勵。 ──中學教師 許承恩
