「水貨」和「水客」
近年來，上水變成大陸水客活動猖獗的地方，當地居民飽受困擾。9月中，政府終於採取措施，加大打擊力度，維護北區居民日常生活不受滋擾。
「水貨」的英文是parallel import（平行進口商品），指不經本地代理商而直接從外地進口的貨物，也叫做grey product。「水貨」並不是假貨（counterfeit product）。經營水貨的商人就是parallel trader。
深圳、廣州毗鄰香港，其戶籍居民可持多次往返簽證（multi-entry visa）來港「自由行」（individual travel）。大陸的水貨商便僱用一些人以「螞蟻搬家」的方式帶貨回內地。於是便出現了一批「專業」的「水貨客」或「水客」（couriers of parallel imports）。大陸對許多進口商品徵收關稅（customs duty or tariff），水客如帶應課稅的貨物回內地而不報關（customs declaration），則涉嫌走私（smuggling）。
水客活動猖獗，是內地開放城市居民來港自由行帶來的問題之一。但如果像有人建議那樣因此把香港大門關上，那只是「因噎廢食」的愚蠢做法。（用英語諺語to throw the apple because of its core（因為蘋果有核，便把它整個扔掉）來翻譯「因噎廢食」這個中文成語，二者相映成趣。）
2003年初，香港爆發「沙士」（SARS, Severe Acute Respiratory Syndrome）疫症，零售（retailing）、餐飲（catering）、酒店（hoteling）及其他服務行業飽受打擊，經濟跌入低谷、一蹶不振。中央政府7月宣布開放大城市居民來港自由行。內地遊客給香港經濟注入新的活力，使香港經濟得以迅速復蘇（recovery）。
但是，如果內地開放自由行過快過急，確實會使彈丸之地的香港不堪重負。因此，八月中深圳等城市準備開放非戶籍居民（non-permanent residents）多次來港自由行後，香港各界迅即表達關注和憂慮，內地即同意無限期（indefinitely shelve）擱置此計劃。此番舉措表明，只要中港兩地政府加強溝通和協商，自由行是可以得到有效管理和控制，並朝有利於香港的方向發展的。
亦 然
