「使君與操」之典不可誤用/馬其鈍
錢鍾書《談藝錄》（補訂本第三百四十七頁）有語云：「余於晚清詩家，推江弢叔與公度如使君與操。」「使君與操」，用《三國志·蜀書·先主傳》「今天下英雄，惟使君與操耳」之典。此雖為熟典，惜錢先生不慎而所用未當，以下略為說之。
「今天下英雄，惟使君與操耳」，即著名的「青梅煮酒論英雄」故事中曹操對劉備所說之語，「使君」指劉備，「操」為曹操自稱。「使君與操」，即「你與我」或「我們二人」之意。如宋人劉克莊《沁園春·夢孚若》詞：「天下英雄，使君與操，餘子誰堪共酒杯。」即指方孚若與自己。劉辰翁《鶯啼序·感懷》詞之「古人已矣，天下英雄，使君與操耳」，亦指所念故人與自己，所以其下有「黃紙除君、紅旗報我」句。劉辰翁《水調歌頭》詞又有「大小盧仝馬異，天下使君與操」句，說自己頗受耐軒公賞識推許而有「小耐」之號，真成盧仝馬異，大有天下英雄惟吾二人的意味。今人張大千題謝稚柳《槲樹啼猿》圖之詩有「天下英雄君與操」，指謝稚柳與自己。
可知，用「使君與操」之典，應指對方（或某人）與自己，而不當用來指自己以外的兩個人。因錢鍾書為大家，《談藝錄》為名著，偶誤用此典可能貽誤讀者，故特為指出。
