媒人的稱謂/陸茂清
「媒妁譽人,莫之德也」,自古以來,由於媒人成人之美,促成了男女結合,功德無量,被賦予了多種雅稱、美稱。
冰人。據《晉書·索紞列傳》,有個叫令狐策的人,做夢在冰上與冰下人說話,不知是何徵兆,次日請能預卜吉凶的友人索紞圓夢。索紞說男為陽,女為陰,冰上為陽,冰下為陰,你夢與冰下人語,是陽向陰說話,屬有關男女婚姻事,當為人作媒,冰泮(融解)而婚成。令孤策搖頭不迭,謂年逾八旬,已無這般興致。
時不過旬日,太守田豹登門拜訪,挽請令孤策為兒子向張公征的女兒求婚。盛情難卻,試着去張家說合,張公征滿口答應。
令狐策回憶索紞圓夢所言,驚奇之餘,廣為傳揚,人們便把媒人叫作了「冰人」。
紅葉。唐僖宗時,韓姓宮女嚮望人間真愛,在紅葉上題詩放流出宮,恰由書生于祐拾得,也題詩於紅葉之上,表同情愛慕,去上游放入御溝飄傳宮中。
後來皇帝開恩,准三十名宮女回家,其中一個便是韓氏,經人介紹,嫁給了于祐。
一日,韓氏在丈夫的書箱裡發現了當年自己的紅葉題詩,驚問從何而來,于祐如實相告。韓氏又說也曾從御溝裡撈得題詩的紅葉,不知何人所作。開箱取出,乃于祐所題,夫妻相對嗟嘆,謂此非偶然,屬前生注定。萬端感慨之餘,韓氏題詩一首:一聯佳句隨流水,十載幽情滿素懷。今日卻成鸞鳳友,方知紅葉是良媒。
紅葉題詩的愛情故事,被編進了唐代筆記小說《本事詩》、《雲溪友議》,使得廣泛傳誦,後人遂以「紅葉」雅稱媒人。
月老。唐人小說《續幽怪錄》載,書生韋固逗留宋城,在龍興寺前夜遇一白髮老翁,正倚囊而坐對月翻書。問所閱何書?答曰:天下之婚牘。又問囊中何物?答曰:赤繩,用以繫夫妻之足,出生時繫上,雖仇家異域,必成夫妻。再問自己的妻子是哪一位?答曰:宋城南店北面賣菜陳婆之女,今年三歲。韋固哪裡肯信?
以後多有好事之人為韋固做媒,卻均未成功,直至十四年後,才與刺史王泰的千金喜結連理。一日夫妻閒話時,知道妻子非王刺史親生,而是收養賣菜陳婆的女兒,不禁暗暗稱奇,逢人便講當年龍興寺前的奇遇,說月下老翁是主宰人間婚姻的神仙。媒人於是多了一個雅稱「月下老人」,簡稱「月老」。
紅娘。源出元代雜劇《西廂記》。劇中小姐崔鶯鶯的樂於助人,為一對有情人︱張生與鶯鶯牽線搭橋,傳遞情書,安排約會。又挺身而出,回擊老夫人和鄭恒對崔、張真情相愛的破壞,雖遭訓斥乃至拷打而不屈不撓,終於促成了張生與鶯鶯的結合,贏得了人們的尊敬與喜愛。丫環的芳名紅娘成了媒人的美稱,世代相沿至今。
媒妁:《說文解字》媒,謂謀合二姓;妁,謂斟酌二姓;又《孟子音義》:媒氏酌二姓之可否,故謂之媒妁也。意思是說,由認識男女雙方家長之人,上門通兩家之好,從中謀合,撮成婚姻。《孟子》:「不待父母之命,媒妁之言,鑽穴隙相窺,逾牆相從,則父母國人皆賊之。」
伐柯。《詩經·幽風》中有「伐柯如何?匪斧不克,娶妻如何?匪謀不得。」大意謂:怎樣才能伐木做個斧柄?沒有斧頭是不可能的;怎樣才能娶個妻子成家?沒有媒人是娶不到的。後來便別稱媒人為「伐柯」或「伐柯人」,稱做媒為「執柯」。如宋人吳自牧的《夢粱錄·嫁娶》:「其伐柯人兩家通報,擇日過帖。」