李寧點燃聖火盆/希臘奧運聖火移交倫敦
圖：中國前體操運動員李寧（左）和希臘前舉重運動員皮迪馬斯，一起點燃在希臘火炬傳遞終點的聖火盆/路透社
【本報訊】新華社雅典十七日消息：第30屆倫敦奧林匹克運動會聖火交接儀式17日傍晚在希臘首都泛雅典體育場舉行。希臘奧委會主席卡普拉洛斯在儀式上將聖火交給英國的安妮公主，聖火交接順利完成。
下午四點鐘左右，雅典下起了雨，但聖火交接儀式照常舉行。傍晚19時19分，當希臘世界划艇冠軍克里斯蒂娜·亞濟齊都高舉火炬跑進體育場時，雨突然停了下來，彩雲開始點綴天空。
中國前體操名將李寧與前希臘舉重運動員皮迪馬斯共同負責希臘境內的最後一棒。他們一起用手中的火炬點燃交接儀式現場的聖火盆。
接下來，10日從古奧林匹亞採集到聖火的女祭司們緩緩跳起了《寧芙精靈之舞》，男祭司們跳的則是《不帶武器的皮瑞克戰士之舞》。
在交接儀式上，5名希臘孩子將象徵奧運休戰精神的橄欖枝交到5名英國同齡人手中，並放飛5隻和平鴿。
希臘總統帕普利亞斯、希臘奧委會主席卡普拉洛斯、倫敦奧組委主席塞巴斯蒂安·科、英格蘭足球巨星碧咸和數千名雅典市民一起參加了聖火交接儀式。
奧運聖火點燃後，從10日至17日在希臘境內進行了8天、2900公里傳遞，約490名火炬手參加了接力。
英國奧運火炬今起傳遞
【本報訊】據新華社倫敦十八日消息：倫敦奧運會火炬將於18日晚抵達英國，並於19日清晨從英國最西南端的蘭茲角開始為期70天，長達8000英里的接力。
火炬傳遞將從19日清晨7點（北京時間下午兩點）在蘭茲角地標指示牌前開始，跑第一棒的是三屆奧運會帆船金牌得主本安斯利，蘭茲角也是他出生的地方。第一天火炬接力的終點是南部港口普利茅斯，當地將在晚上7點開始舉行一個熱烈的慶祝活動。
將有8000名火炬手參與這次奧運前的接力活動，其中包括10多名中國火炬手，每人的傳遞距離為300米。
7月27日，奧運聖火將抵達倫敦碗，亮相奧運會開幕式。
