雪姑七友/吳 昊
白雪公主是《格林童話》(一八一二年成書)中最經典的故事,古今傳誦,不過還要多得動畫大師和路·迪士尼把童話活現於長篇卡通裡,美麗的畫面,動人的情節,帶給歷代小朋友無限歡樂與幻想之餘,更教懂大家要勇敢面對逆境和挫折,因為希望總在人間。
迪士尼的《白雪公主與七個小矮人》是一九三七年面世,在香港放映時譯作《雪姑七友》,戲名譯得很古雅,亦很有創意:叫「白雪」(Snow White)的姑娘,就簡稱「雪姑」,那七個對姑娘不離不棄的可愛小矮人,當然順理成章是「七友」了。據說,香港當年是全亞洲地區,唯一可以與歐美國家同步舉行《雪姑七友》首映禮,亦轟動一時,所以理應列入「香港威水史」紀錄也。
往昔港人最愛迪士尼電影,每有新片上映,戲院門外必大排長龍,而舊片就算多番重映,觀眾仍甘之如飴,一看再看。《雪姑七友》妙筆生花,情節悲喜交集,深受港人歡迎,而影響之下,竟有港產粵語片改編成真人版的《雪姑七友》。片子拍於一九五五年,由名導演周詩祿掌舵,香港小姐吳丹鳳飾演白雪公主,林蛟是白馬王子,而七個「小矮人」都是其時影界著名之喜劇演員,包括梁醒波、歐陽儉、鄧寄塵、高魯泉、劉桂康等。當然矮人不矮,取意不取形,只見七傻插科打諢,大唱粵語諧歌,氣氛也相當歡樂。
還有,全片西式古裝上陣,屬粵語片之奇葩,此種不中不西,既中且西的風格,正是殖民地時期本土文化的最大特色。