國家大劇院首次訪港演出
圖：國家大劇院音樂廳音樂會現場
【本報訊】記者吳昊辰北京報道：中國國家大劇院原創歌劇《趙氏孤兒》將於本月二十四、二十五日在香港文化中心演出。國家大劇院副院長、新聞發言人鄧一江日前接受大公報專訪時表示，此次是國家大劇院首次赴港演出，期待可以獲得香港觀眾的歡迎和喜愛；也希望通過這次演出，了解香港觀眾是否喜歡用西方歌劇樣式演繹中國題材故事的藝術形式，為今後的合作交流探路。
國家大劇院主打歌劇
大劇院以每年九百場演出、年接待觀眾數十萬人次的巨大吞吐量傲居各演出劇場之首；四年二十一部「大劇院出品」劇目的生產速度，更令其成為內地演出市場的領頭羊。將在港上演的《趙氏孤兒》，就是這些原創作品中的佼佼者。
鄧一江說，之所以選擇《趙氏孤兒》訪港演出，是因為這個故事家喻戶曉，觀眾都有很高的接受度；而且這個故事從未以歌劇的形式在舞台上呈現，國家大劇院去年四月製作推出後，無論是公眾口碑還是上座率都取得了很好的成績。「我們希望了解香港觀眾在舞台藝術，特別是歌劇方面，是否喜歡這類製作；也可以讓香港觀眾了解內地在製作歌劇方面的進展，以及內地的一些戲劇舞台文化。」
香港歌劇院的藝術總監莫華倫與國家大劇院有長期的合作，在《趙氏孤兒》中飾演孤兒趙武。鄧一江說，此次赴港演出，莫華倫給予了莫大的支持。由於在港演出的舞台場地和大劇院的相差較大，因此為此次演出劇院又重新製作了一套舞台布景。
自從二○○七年十二月正式開放，國家大劇院在短短的四年內共製作了二十一部劇目，其中歌劇就有十六部，其餘還涵括了京劇、話劇、舞劇等多個藝術種類。
原創劇目叫好又叫座
不過鄧一江也指出，歌劇投入巨大，國內歌劇演員也較少，很缺乏人才。「所以現在我們製作歌劇用西洋的形式來進行中國題材的創作，比如《趙氏孤兒》。但就現有班底來講，選擇的餘地不大，我們也在着急，該怎麼培養中國的歌劇演員。」他說，今年大劇院成立了一個創作中心，主要負責歌劇的創作和演員的培養，為大劇院的藝術生產帶來良性循環。
國家大劇院一天的運營成本要五十萬元人民幣，全年的運營成本要一億八千萬元人民幣；依靠演出運營，大劇院可以做到略有盈餘，盈餘的部分大多投入到公益性的文化普及方面。目前大劇院的上座率可以達到八成，尤其劇院原創的劇目，叫好又叫座。
鄧一江告訴記者，如此高產又優質的創藝術作，主要是採取了「雙重標準」。「一是藝術質量，二是市場。有的作品挺好，但是沒有觀眾，可能是作品內容觀眾不熟悉，或者藝術形式觀眾不喜歡。內地有很多叫好不叫座的例子。大劇院要求在題材選擇上，必須是觀眾喜愛的、熟知的。因為劇院每年要經營演出幾百場，哪些題材、劇目的市場效果好，都能有判斷，這也算是我們的優勢。」
在劇目的創作方面，大劇院有一套完整的機制。題材選擇好後，在劇本、舞美設計、服裝設計等每一個關卡，都要進行研討，最後達到滿意才去製作。
鄧一江說，四年來大劇院的演出實踐證明，並不是好的作品沒有觀眾，對優秀的作品觀眾十分買帳。「特別是現在中國的教育發展很快，藝術教育藝術普及也很快，有文化素質的觀眾越來越多了。所以好的作品觀眾還是會喜愛的，我們要做到的就是讓歌劇創作的藝術質量真正達到高水平。」
