印度「手抓飯」/胡茂全
我受公司委派,到印度參與一項水電工程的建設。初到新德里,我便被大街上濃郁的印度風情所吸引,男人用布包裹頭,穿?傳統的素色長袍;女性則個個服裝艷麗,顏色五彩繽紛,圖案千變萬化。有的富麗華貴,有的典雅大方,有的鮮艷奪目,有的素雅宜人,有的端莊嫵媚,再配上耳環、鼻環、頭飾、手鐲、戒指、項鏈、腳鐲、腳鈴等,走起路來娉娉婷婷婀娜多姿,別有一番風韻。
經過一段時間的相處,我和印方負責人辛格很是投緣。印度人對待朋友很熱情,辛格邀我去家中做客。在印度聽說熟人間吃飯則沒這麼多講究,可以親密到吃手抓飯的程度,我一直對這種獨特的進餐方式很好奇,沒想到自己真遇到了。同大部分印度家庭一樣,辛格家的門旁放?一個水罐,裡面浮?幾粒豆蔻,有一種特殊的清香,我模仿他們的樣子先洗手。
「手抓飯」是印度人長久以來的就餐習俗,印度人請客時很少圍坐在餐桌邊,而是把各種飯菜通通擺放到餐桌上,客人或站或坐,有共同話題的人可以聚在一起聊天。完全不像我們那樣,一大幫人圍?桌子喝酒猜拳,喜歡製造氣氛。
在國內,我也喜歡親自下廚,我們中國菜講究「清清爽爽」,色香味俱全,色在第一位,菜色分明才能激發食欲;而印度菜則「糊糊塗塗」,各種主菜、蔬菜都搗成糊狀,統統灑上一大把咖喱粉,看起來都是一種顏色。葷食如不親口嘗一嘗,很難區分是什麼東西,雞鴨魚肉盡失本味,簡直有些暴殄天物。
印度人的主食除了麵餅,還有米飯。他們喜歡吃的並非我們常吃的白米飯,而是把飯煮熟後,放些油和調料,把飯弄成黃色,或者同別的什麼菜炒在一塊,弄得層次不分。印度人抓飯時大多只用拇指、食指和中指。他們先用這三個手指伸直按在麵餅邊緣,成三股叉狀,然後中指使力成彎曲狀,壓住餅子不動,拇指和食指一齊用力撕下一小塊麵餅,接?三根手指協同作戰,用餅子將菜包住,最後捏住送入口中,捏的動作就像用鉗子夾住一樣東西。
印度人吃飯還有一個規矩,無論大人還是孩子,一定要用右手吃飯,給別人遞食物、餐具,更得用右手。因為印度人如廁,不用手紙擦,而是用水沖洗,沖洗時,用左手,不用右手。所以他們認為左手不潔淨,吃飯時左手只能放在膝蓋上。
這個習俗讓我叫苦不迭,辛格的朋友們見我老用左手抓飯,頗感怪異,沖我只皺眉。好在辛格知道我是個左撇子,替我解釋,又因我是外國人,他們並無過多指責。在印度,南方人用整個右手抓食物,而北方人則比較斯文一些,用手指的前兩個關節,直接把食物放到嘴裡,是印度的傳統習俗。我努力做到入鄉隨俗,但手指卻不是很麻利,於是便五根手指一齊上陣。米飯吃完之後,我還將沾滿油膩的指頭逐個放入口中吮吸,徹底舔乾淨之後才肯罷手。
原來,辛格堅持請我吃手抓飯,是因為印度人認為吃飯來自觸覺,刀叉和筷子阻止了這種觸覺,所以也就阻卻了人類特有的快感。我一邊抓飯,一邊想:為什麼小時候老媽每做好一盆菜,我偷偷抓來嘗一口遠比正餐時吃的香甜,可能也是這種緣故吧!