東干子弟 蘭州苦學漢語
圖：西北師範大學東干族本科班學員與基地教師合影\西北師範大學提供圖片
□分布於中亞哈薩克斯坦、土庫曼斯坦、吉爾吉斯斯坦等地的東干族人口有15萬之多，他們是清朝起義失敗後遷往中亞地區的回族義軍後人。如今，一百多年過去了，東干人在中亞生活已歷五代，但他們仍保持?回族的面龐，說陝甘方言，他們的子弟也終於能夠重返祖先生活的甘肅蘭州求學、生活。\文：本報記者 楊韶紅 柴小娜
西北師範大學國際交流學院院長武和平告訴大公報記者，東干即指甘肅東部，是他們的祖輩到中亞後，被問從哪裡來時，他們回答「東干」，即甘肅東部，後來便一直沿用為「東干人」，其實是中國西北部的陝甘回民。
仍稱政府為「衙門」
雖然遷居異域已歷百年，但東干人外貌上與甘陝回族並無二致，日常也仍說陝甘方言。走在蘭州街頭，他們很難被一眼認出。全程參與了東干子女漢語本科班的招生與教學工作的武和平給記者講了段趣聞：蘭州交通大學國際教育學院院長張國錦在走訪第一屆留學生公寓時，開門的東干族學生用陝甘方言和她打招呼，她當時第一反應是這個留學生是不是假的？中亞招來的留學生怎麼會說陝甘方言？
不過，若是細究起來，東干族用語同當代陝甘方言還是有所不同，東干族的語言除了在這百年間吸收了不少來自俄語或突厥語的外來詞外，還保留了不少頗為古老的漢語詞彙用法：他們稱總統為「皇上」或「皇帝」，政府機構叫「衙門」，警察叫「衙役」，學校叫「學堂」。雖說有這些差別，但武和平與東干族留學生聊天都用陝甘方言，就像自己家鄉的朋友一般，沒有阻礙：相通的語言是拉近彼此距離的最好工具。
據甘肅省外事辦副主任樊向勤介紹，甘肅省政府2012年專赴哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦，與吉爾吉斯斯坦華人華僑友好協會建立聯繫，給東干族子女提供漢語教育。在國僑辦支持下，在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克開辦了「李白華文學校」。到了2012年，甘肅首個華文教育基地在西北師範大學正式揭牌。去年，甘肅省委書記王三運率代表團訪問吉爾吉斯斯坦時，更將中亞東干族漢語本科班學生名額由之前的50人增加到60人，新增10人的費用由甘肅省政府統一撥付。
西北師範大學中亞東干族子女漢語國際教育專業本科班於去年9月正式開課，這些東干族學生最大25歲，最小的16歲，他們具備先天的普通話學習基礎。據了解，西北師範大學已申請2014年東干族招生計劃，把這一項目長期做下去。
留學教育服務「大外交」
「留學生教育歸根結底為祖國『大外交』服務」。張國錦院長從事國際教育20年，與來自中亞國家的學生打交道頗有心得。據她介紹，蘭州交通大學已畢業的42名中亞國家留學生，大多選擇回國就業。去年有56名中亞和白俄羅斯等國留學生畢業，其中11人已於去年9月與中石油土庫曼斯坦阿姆河右岸公司達成就業意向。
張國錦說，中國與中亞大能源通道的建成，為留學生回國創造了更好的就業機會，石油公司是他們集中就業的一大選擇。記者在採訪中了解到，中亞東干族留學生就業前景被看好，懂得俄語、普通話、英語、本國語言是他們就業的一大優勢，這些畢業生大多在中資企業、政府部門、跨國公司、學校找到工作。
