英文與拉丁文
由於歐洲國家間十分鄰近，因此各國文化也互相影響。在語文上，大家也會發現不少歐洲語言的詞語、文法及讀音都互相影響。英文更吸收了不少別國語言的特色。當中，英文不少常用字語更源自於拉丁文（Latin），並產生不少衍生詞語（derivatives）。
拉丁文是羅馬帝國時期（Roman Empire）的重要語言。由於羅馬帝國幅員廣大，並曾統治英國領土。因此，拉丁文影響更足及多個歐洲國家。英文也受拉丁文的影響，並對上流社會、教會及法庭的語言影響更深。
在日常生活中，大家也可以找到不少字語受拉丁文的影響。以e.g.（例如）為例，e.g.是拉丁文（exempli gratia）的縮寫。Etc.（等等╱其他）的拉丁文是ex cetera。如朋友離世，不少朋友都會安慰家人，並為先人禱告，希望他安息（R.I.P）。R.I.P雖是Rest in Peace的縮寫，但也起源於拉丁文requiescat in pace。
由於拉丁文讓人感到古典、優雅、具學術味，因此，不少大學的校訓都是拉丁文。不少學科（如：法律、哲學等）的專業用字都起源於拉丁文。法學學士（L.L.B / Legum Baccalaureus）、法學碩士（L.L.M / Legum Magister）及法學博士（J.D / Juris Doctor）的英文正是來自於拉丁文。另外，哲學博士（Doctor of Philosophy）也源自於拉丁文（Doctor Philosophia）。
在下集，我們會再討論英文與拉丁文的關係，了解兩者如何互相影響。
文章內容節錄自香港電台「Teen Power」英語節目《型英營》（TE-EN-GERS）。節目逢星期六下午6時至6時15分於香港電台「Teen Power」播出。
撰文：李慧慈（Ada）香港專業進修學校（港專）傳訊與拓展副總監、李慧文（Shida）香港專業進修學校（港專）語言傳意學部主任。Ada & Shida同時身兼香港電台Teen Power《型英營》（TE-EN-GERS）節目主持。
