書局印「老翻」課本扮正版賣
圖：海關版權及商標調查科高級監督李漢華展示檢獲的盜版教科書本報記者何朝財攝
【大公報訊】踏入暑假，又是父母為子女「撲書」季節。海關接獲家長報信，揭發老字號家庭式書局，以「老翻」小學教科書混雜正版書，透過35間小學「散貨」牟利。關員日前突擊搜查元朗及屯門3處地點，檢獲超過7400本總值53萬元內地製「老翻」小學教科書，拘捕書店兄弟、嫂嫂及男職員4人。
海關版權及商標調查科高級監督李漢華、版權及商標一般調查組指揮官林由德指，涉案「正×書局」，分店於元朗康景街及屯門華×花園商場，另有倉庫於屯門南豐工業城4座。
海關拘捕3男1女
消息指，有關書局於90年註冊，兩個多月前開始「賣老翻」，行動中董事兄弟、嫂嫂，及1名男職員（52至62歲），涉嫌違反《版權條例》被捕。
3間被盜版出版商，包括「培生」、「教育出版社」及「牛津大學出版社」；涉案7400本盜版小學教科書，共值53萬元，包括語文、音樂、常識、英文聆聽（Listening）等等超過90項科目，相信有人購買正版書後，用電腦儀器掃描，在內地大量印製。
海關懷疑，有書局透過投標，成為35間小學（新界29間、九龍5間、港島1間）教科書供應商，提供9折訂書服務。但有人交貨前，暗中將大量翻版書，混雜正版書，魚目混珠「散貨」牟利。關員搜查涉案地點時，發現7成書籍是正版貨，3成是「老翻」，相信有人將真假貨混雜，擾亂視線。
李漢華舉例：「1本售價100元正版書，來貨價70元，可獲利30元。但盜版書來貨價20元，以100元「扮正版」出售，即獲利80元，較賣正版貨獲利多50元，利潤超過1倍以上。」
較早時，海關接獲家長投訴，懷疑2間小學出現「老翻」教科書，關員調查後，在2間小學檢獲200多本問題書籍，懷疑由同一間書局供應。關員聯絡出版社後，本月24日突擊搜查有關書局屯門及元朗2間分店，及1間貨倉，檢獲7100多本翻版書；拘捕3男1女。
市民鄧先生指：「元朗書店不多，無乜得揀，大部分是老字號。如果內容無分別，家長對課本真假都不太理會。但收正版書價錢賣翻版書，就對家長同學生唔住。」
