「好不」用法來自蒙古語
時下不少港人頭腦簡單的把普通話稱為「胡語」，粵語稱為「雅言」，因為普通話受匈奴、蒙古、滿洲語等的影響較大，粵語則較少。可是，較少影響，不是沒有影響。譬如粵語中的「好」字，放在形容詞前面，如「好蠢」、「好懶」，其實是「很」的意思。這卻是古漢語或「雅言」沒有的用法。古漢語用「頗」、「甚」、「極」等，卻不會用個「好」字，「好」作「很」的用法，是來自蒙古語。普通話有「好不」的用法，「好不熱鬧」就是比「好熱鬧」還要熱鬧的意思，亦是來自蒙古語。
時下不少港人頭腦簡單的把普通話稱為「胡語」，粵語稱為「雅言」，因為普通話受匈奴、蒙古、滿洲語等的影響較大，粵語則較少。可是，較少影響，不是沒有影響。譬如粵語中的「好」字，放在形容詞前面，如「好蠢」、「好懶」，其實是「很」的意思。這卻是古漢語或「雅言」沒有的用法。古漢語用「頗」、「甚」、「極」等，卻不會用個「好」字，「好」作「很」的用法，是來自蒙古語。普通話有「好不」的用法，「好不熱鬧」就是比「好熱鬧」還要熱鬧的意思，亦是來自蒙古語。
