香港話劇團重演《脫皮爸爸》
圖:卓也重遇五十多歲的父親(前),閒話昔日生活
【大公報訊】記者唐嘉慧報道:假如有一天,你的父親或母親突然脫去年老的軀殼,一個一個返老還童的他╱她逐一逐一出現在你的跟前,你會有何感覺?這便是香港話劇團即將重演的《脫皮爸爸》的故事內容。
《脫皮爸爸》的故事以失業、失婚的中年男人鈴木卓也在母親喪禮後的日子開始。卓也人生不如意,又要照顧患有腦退化症的父親,某天醒來,竟發現了父親的「殼」。父親由八十多歲「脫殼」至二十多歲,脫殼後的「父親們」逐一出現,鈴木卓也與不同年齡的父親聚首,令他重新認識自己,亦再次審視父親一生的經歷。
改編自日本作品
《脫皮爸爸》粵語版改編自日本劇作家佃典彥的同名得獎作品,二○一一年香港首演時得到了極大回響,香港話劇團將於三月十五至二十九日在藝術中心壽臣劇院重演《脫皮爸爸》。
「正是因為首演時獲得好成績,所以更不可以自滿。」飾演男主角鈴木卓也的辛偉強說:「我有習慣在每次演出後寫下該次演出的經歷,今次再演《脫皮爸爸》,我重溫了筆記,又看了上次演出的DVD,加以檢討,希望可以做得更好。」
辛偉強認為,戲劇動人的地方不是演員在演出時技術上做到多少,而是要讓觀眾感受到真誠:「上次演出時,我的真誠度是足夠的,我相信觀眾也感受得到。今次重演,在這份真誠以外,最重要的是我找到了這個戲跟我的關連和連繫。」
「上次《脫皮爸爸》演出前不久,即二○一○年年底,我的外父去世,我和太太都非常傷心,可以說我是在憂傷的狀態下接這部戲的。」辛偉強說起往事,但心情已平靜:「而《脫皮爸爸》正好是一部講父愛、講親情的戲,當時給我的啟示是我可以在排練時同步治療自己,同時尋找這個戲的訊號,找尋它跟我的現實人生有沒有關連。」
辛偉強坦言,二○一一年他是帶?憂傷去演《脫皮爸爸》的;而今次重演,他充滿了勇氣。「我要通過這部戲告訴觀眾,要珍惜家人給予我們的力量和勇氣。」
深化處理角色關係
說《脫皮爸爸》手法特別,是因為它的奇幻,導演司徒慧焯卻認為,《脫》劇的涵蓋面闊,所以情節易明:「它其實相當親近、易明,只要你有親人的經驗便會明白,如此宇宙性的一件事,觀眾不會因為它的奇怪而不明白,反而因為奇怪才會去想為何套戲會這樣做,這便是此劇成功之處。」
司徒慧焯表示,今次重演的編排基本上跟首演時相同,但他會深化處理人物之間的關係:「上次花了較多工夫去表現六個不同類型的爸爸以及濃烈的父子色彩,但這六個爸爸如何影響兒子,是很重要的;而這件生活上根本沒有可能發生的奇幻事件,又如何令卓也覺悟。我要把這些上次未完成的人物、角色同關係,在今次處理好。」
另外,今年的《脫皮爸爸》邀來梁菲倚及孫力民加入演出,梁菲倚會飾演卓也的妻子,而孫力民會飾演六十歲的爸爸。對於新的演員的加入,導演和男主角異口同聲說:「新的對手會為演出帶來新的撞擊和火花。」
而在香港重演完畢後,《脫皮爸爸》粵語版將於五月三十一日至六月一日前赴日本名古屋,與佃典彥領導的「B級游擊隊」劇團,沿用香港話劇團設計的布景在日本舞台輪流演出,透過戲劇體驗兩地文化交流,司徒慧焯和辛偉強都對今次破天荒的合作非常雀躍,並且熱切期待。