澳門終審法院院長：回歸後司法體系趨完善
圖：澳門特區終審法院院長岑浩輝在澳門終審法院大樓接受採訪\新華社
【大公報訊】據新華社澳門十日消息：「回歸以前，澳門沒有自己的司法體系，只是葡萄牙轄下的一個小法區，受到嚴密控制。今時今日，我們在『一國兩制』方針和基本法的保障下，建立起符合特區實際情況的獨立司法體系。兩相對比，成就了然。」澳門特區終審法院院長岑浩輝說。
岑浩輝介紹說，15年來澳門司法隊伍不懈努力，致力於準確解釋與適用基本法、堅持司法公正、增進司法透明、加強司法合作，推動澳門特區的司法體系日趨完善，得到了廣大市民的信賴和歡迎。
備受居民關注的司法效率問題不斷得到改善。「我們通過設立專門法庭、擴充司法隊伍、簡化訴訟程序，?力提高審判效率。」岑浩輝舉例說，目前澳門初級法院設有3個民庭、3個刑庭、1個輕微民事案件法庭、2個刑事起訴法庭，以及勞動法庭、家庭及未成年人法庭，有效實現了案件受理判決的專業化。在人力資源方面，回歸之初澳門三級法院共有23名法官和100名司法文員，經過不斷培訓，目前已有45名法官、234名司法文員。統計顯示，過去一個司法年度三級法院共受理19535宗案件，是特區成立第一個司法年度的兩倍多。
中文成司法程序主要語言
「回歸前，澳門的司法語言是葡萄牙語。可絕大部分當事人並不通曉葡文，這給訴訟帶來諸多不便。」岑浩輝說，經過多年的努力，中文已經成為澳門司法程序中的主要語言。如今在澳門，當事人接收的法院文書絕大部分是中葡雙語表述，法院聘用中葡翻譯人數從2000年的14人增至40多人，終審法院、行政法院、初級法院刑事起訴法庭、輕微民事案件法庭已經完全解決了中文使用的問題，初級法院其他法庭中文或中葡文使用率也已達75%。
「在司法合作方面，我們與內地、香港積極進行磋商，先後簽署了4個安排，為妥善處理民商事糾紛提供制度保障。」岑浩輝介紹說。
「澳門司法體系改革正在走向深入。」岑浩輝表示，「我始終認為，澳門回歸對於司法領域的最大意義在於結束了兩岸四地仍有非華裔法官作為主導的歷史，完全實現了中國人對自己的國家領土實行有效的司法管轄。」
