《濕樂園》《奪面專師》雙響炮
圖：《濕樂園》對體液和體味的迷戀，是反抗男性對女性的要求
□夏日國際電影節臨近，除了專題「意國情聖馬斯杜安尼」外，也選映了不少影展新作。今次介紹的兩部片，一部是挑戰重口味極限的德國青春片《濕樂園》，另一部是文學名著的奇幻新演繹《奪面專師》。/文：劉偉霖
《濕樂園》（Wetlands）的女主角少女Helen時刻都在關注自己的下體。她自小由母親教導，每分每秒都要把私處保持潔淨，廁所內有無數清潔用品，如廁完要連廁板都抹得一乾二淨。作為一個叛逆少女，Helen當然反其道而行，奉行不清潔私處政策，發現這樣做才能百毒不侵，而且天然的「香味」，是吸引異性的完美武器。
無拘無束的Helen卻有一個致命弱點，她受痔瘡折磨，每次發作都要立刻到廁所塗藥膏，哪管是髒得離譜的公廁。（題外話：筆者從來未在影片拍攝地柏林遇過那樣髒的公廁）其實這種公廁才最合她胃口。Helen的父母離了婚，她跟媽媽及她的新男友同住，但離婚令一向自信的媽媽大受打擊，試齊所有宗教信仰以求慰藉。父親的收入不錯，住在有泳池的平房，亦有年輕的女友。
Helen不斷向私處做實驗，試盡所有蔬果，她也從兼職的中年男同事中，學會剃毛的刺激。Helen剃毛剃得欲罷不能，終於出事，痔瘡給她弄破了。她進醫院做手術，進院那天便挑逗和女友冷戰中的年輕男護（女友是同院護士），更想藉手術這次機會，讓父母破鏡重圓，為此她不惜任何方法，拖延出院的時間。
《濕樂園》改編自同名小說，小說出版時震動德國文壇。影片對體液及體味的迷戀，表面上是重口味，但內裡反抗男性加諸於女性身體的要求。例如「下體清潔液」是近年流行的衛生用品，一方面標榜防止婦科病，但更大程度是針對「男友不喜歡我下面的味道」，所以要購買來鞏固彼此的關係。Helen剃毛，並不是為了討好男人，而是為了自己的樂趣。Helen和私處做好朋友，無可否認是為了性刺激，但去到一個地步，卻是超越了性，是對「我」的肯定，快樂不一定要由男性賦予。不過影片有太多「小故事」，似乎是從原著搬過來，節奏雖然明快，但其實看得很累人，例如看了二十分鐘，就差不多有看了兩小時的疲累感。
宅男遇上替身
在英國以電視幕前出身的李察艾約亞迪（Richard Ayoade），於二○一○年推出導演首作，小品愛情片《愛情潛水》（Submarine），得到國際注目，亦有在香港上映。《愛情潛水》以宅男愛情故事為主題，在艾約亞迪的第二部作品《奪面專師》（The Double）有某程度上的延續，卡士卻比前作強勁，女主角有擅演「調皮小妹」的Mia Wasikowska（她是上星期介紹過的《永生情人》的配角），加上在《社交網絡》（The Social Network）飾演Facebook教主的Jesse Eisenberg，「宅男味」更濃。
雖然電影的英文原名已很清楚，但筆者看片前，卻沒意料到影片是開宗明義的改編自杜斯妥也夫斯基（Fyodor Dostoyevsky）的同名短篇小說《替身》，畢竟和主角一模一樣或非常接近的Doppelganger主題，在杜斯妥也夫斯基寫過以後，已成為文學及電影的常見題材。加上《奪面專師》這個譯名，明顯要抽香港有不少粉絲的大熱美國劇集《奪命毒師》（Breaking Bad）的水。即使主角在影片後段高呼「他偷了我的臉！」但不表示這是一部像《奪面雙雄》（Face Off）或《魂離情外天》（Vanilla Sky）的換臉故事。
艾約亞迪的版本將故事移到現代，雖沒註明年代及地點，但布景及道具甚有上世紀七十年代英國的影子。主角Simon James是個資訊搜集公司的小職員，一天坐火車上班時，職員證連同公文袋被火車門卡住，火車絕塵而去。一進公司，就因為職員證的問題被保安留難，這天開始，存在感已經薄弱的他逐漸失去自己的身份。
影響和原著共冶一爐
Simon獨居，一點都不疼他的母親住在安老院。Simon暗戀公司另一部門的Hannah，她住在Simon大廈的對面，Simon每晚都用望遠鏡偷看女神的起居。一天Simon如常偷窺，卻見到有黑衣人向他揮手，之後一躍而下，當場斃命。Simon報警後去到自殺現場，卻因此得到和Hannah第一次交談的機會。對Hannah生活一清二楚的Simon知道她的感情生活一片空白，正要展開追求，公司卻來了一位新同事James Simon，他的樣子和Simon James一模一樣（當然由Eisenberg分飾），但性格完全相反，這位James開朗、大膽、幽默，追女了得。Simon和他成為好友，但James卻逐漸奪去他的位置，包括他的女神。
看《奪面專師》，恍若在做「影迷ABC」的測驗，九十分鐘的電影裡（不連片尾字幕只得八十多分鐘），你能認得幾多套電影？如同奧威爾（George Orwell）極權的未來世界，小人物被困在像機器般的新社會，是《妙想天開》（Brazil）加上《2020》（Blade Runner），用望遠鏡偷看女神，是奇斯洛夫斯基（Krzysztof Kieslowski）的《情誡》（A Short Film about Love）。孤獨宅男被迫上自盡絕路，是《怪房客》（The Tenant）。失去自己的身份的荒誕世界，當然少不了卡夫卡（Franz Kafka）的影響，也就是奧遜維爾斯（Orson Welles）的改編《審判》（The Trial）。
你可以說《奪面專師》有點像炒雜錦，將文筆非常冷靜平常的原著變成科幻心理驚慄片，但艾約亞迪這個版本並不是一個「現代化」或Update那樣簡單。一來原著的文筆很難變成一部吸引觀眾的電影，二來這種「雜燴」手法同時把杜斯妥也夫斯基對後世的影響都帶入故事之中。替身或Doppelganger題材，曾被納博科夫（Vladimir Nabokov）顛覆成《絕望》（Despair），主角以為找到一個和他長得一模一樣的流浪漢，殺了他，企圖藉此改變身份，重新活過，實際上騙不倒人。影片曾被法斯賓達（Rainer Werner Fassbinder）拍成電影，可以一看。
