神仙.老虎.狗/□許定銘
天地版《曹聚仁卷》中有一篇《神仙.老虎.狗前記》,說是近期新發現的曹氏舊稿,文章是該書的代序,副題為「一個下級軍官的生活實錄」。
這篇約千字的雜文,先慨嘆我國早期沒有徵兵制,很多年輕人因「好男不當兵」的觀念而不上前線打仗,以致上陣殺敵的軍人多是不學無術的老粗;到創辦了「黃埔軍校」,軍人才達到「文化」與「武化」的結合。並說他自己抗戰八年中,多次在前線採訪,經常與中下級軍官來往,對他們的實際生活非常了解,特意為黃埔出身,在戰場上轉戰多年的軍官李鯈底回憶錄寫前記。
我會特別留意這篇短文,是因為我曾與《神仙.老虎.狗》(正氣書局,一九四六)擦身而過,卻失諸交臂:
一九九○年代後期,一次從加拿大返港,到某藏書家家裡看書,他特意容許我從架上選購十種書,說是作為我遠道而來的禮物。年代久遠,當年買了什麼已記不起了,只記得有好幾冊一九四○年代杭約赫、王辛笛他們辦的《詩創造》;至於《神仙.老虎.狗》,因為書名獨特,跟一九六一年邵氏電影公司的名片,陳厚、范麗、林黛、胡金銓等主演的喜劇同名而隨意翻翻,見有曹聚仁的序,卻不知李鯈是誰,沒買!
《曹聚仁卷》的編者曹臻,是曹聚仁的孫女,她在該書的導讀《讀懂曹聚仁的香港二十年》中說,《神仙.老虎.狗》的作者李鯈是曹聚仁的四弟曹藝(曹聚義),他們家人一直都知道他曾寫過這本書,但家中卻未見有存,如今手上的,是去年才從舊書網站上購得的珍寶。
曹藝(一九○九—二○○○)黃埔軍校六期炮科畢業,官至國民革命軍陸軍少將,在上海東亞同文書院學習時開始從事創作,在《芒種》、《太白》、《論語》等期刊發表作品,並協助曹聚仁編《濤聲》周刊。戰時曹藝曾參加過長城保衛戰、河北山西的總退卻中多次血戰,並率部隊遠征印緬抗日,被史迪威親薦晉階少將軍銜。曹聚仁說他的回憶錄《神仙.老虎.狗》「乃是有血有肉的生活實錄,有別於文人的無病呻吟」,據說他還有一部《征輪塵影錄》,可惜在「文革」中遭毀,未見。
至於「神仙.老虎.狗」,網上有很多解說,其中一段頗有趣,錄如下:
不打仗的時候,也不下操,遊遊逛逛,自由自在,沒人敢管,可不是賽如神仙? 看見百姓,願殺就殺,願燒就燒,願搶就搶,見大姑娘小媳婦就摟到懷裡,她不肯就白刀子進去,紅刀子出來,可不比猛虎還兇?一旦打了敗仗,丟盔拋甲,落荒而逃,誰看見就趕,就打,可不是像夾?尾巴的狗一樣?
這是用來嘲諷並醜化舊日軍人的,不知李鯈的《神仙.老虎.狗》如何寫法,是否也如此?
許定銘,香港著名藏書家,書評家