天若有情\阿濃
「天若有情天亦老」,唐代詩人李賀的名句,從孫洙、歐陽修、元好問到毛澤東,許多名家都整句搬進自己的作品中。
李賀那首詩叫《金銅仙人辭漢歌》,說的是魏明帝下令要把漢武帝在長安造的銅人承露盤拆遷往洛陽,豎立在前殿。仙人一出宮門,潸然淚下。結果沒有遷往,留在霸城。李賀就此史實寫了這首詩。其中有幾句說:
空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。
意思是銅人也為離別流淚,只有衰謝的蘭花為它送行,如此悽涼境況,如果上天有情,天也會為此衰老。
宋代孫洙在《何滿子.秋怨》的下闋偷得好:
黃葉無風自落,秋雲不語常陰。
天若有情天亦老,搖搖幽恨難禁。
惆悵舊歡如夢,覺來無處追尋。
融入己作,了無痕跡。
毛澤東《七律.人民解放軍佔領南京》,最後兩句:
天若有情天亦老,人間正道是滄桑。
借用卻不跟從,說滄桑變幻是正常規律,蒼天不會用情,所以蒼天不老。