校訓的學問
世界各地不少大學都會訂立校訓，訓勉師生以格言或校訓的精神處事。部分歷史悠久的大學的校訓更擁有過百年歷史。以全美第三古老的高等學府耶魯大學為例，其校訓Lux et veritas（光明與真理）早在18世紀初已經出現。
格言的英文是Motto。不過，格言（Motto）與口號（Slogan）有哪些分別？後者的用途廣泛，常見於商業廣告及宣傳。各機構根據其宣傳策略，更改他們的口號。以香港為例，政府及旅遊發展局（Hong Kong Tourism Board）常以「Hong Kong ─Asia's World City」為口號，向外國旅客宣傳香港。
格言卻是十分嚴肅。這些格言多是精簡（Brevity），並可以表達個人、機構或學校的願景（Vision）與價值觀（Value）。有別於口號（Slogan），一般在日常對話（Daily Conversation）中，使用這些格言並不普遍。
不難發現很多大學的格言或校訓都是拉丁文（Latin）。在華人社會，校訓除了使用拉丁文，也多引用中國古籍（特別是四書五經）。以香港大學校訓「明德格物」為例，「明德」及「格物」都是出於「四書」中的《大學》，闡明人該彰明道德及探究事物的原理。其拉丁文校訓是Sapientia et Virtus。Sapientia的意思是智慧（Wisdom），與「格物」的意思相似。Virtus則可解釋為德行。
不少朋友都希望了解為什麼校訓多引用拉丁文古籍。拉丁文起源古代希臘及羅馬。由於不少著名哲學家都以拉丁文寫作，故不少對現今世界有重大影響的經典多是拉丁文。拉丁文也影響其他語言的發展。因此，拉丁文被譽為Source/Root of various languages。
除了拉丁文外，世界不同大學也常用希伯萊文（Hebrew Language）、意大利文（Italian Language）或英文的古籍。在阿拉伯地區，大學校訓多引用阿拉伯文（Arabic Language）經典。大家旅行時，也可以多留意各地大學的校訓，了解他們對當地教育的使命。
撰文：李慧慈（Ada）香港專業進修學校（港專）傳訊與拓展副總監、李慧文（Shida）香港專業進修學校（港專）語言傳意學部主任。Ada & Shida同時身兼香港電台Teen Power《型英營》（TE-EN-GERS）節目主持。
