粵劇戲寶傳承篇/輕 羽
為了支持本地新秀的演出，本年度香港藝術節的粵劇節目，我選看了「粵劇戲寶傳承篇」，節目包含四齣傳統折子戲。
這個節目的最大特色，除了是由新進演員擔綱演出，各折子戲都由「官話」演唱。所謂「官話」（或稱「戲棚官話」），源於中州音韻。根據戲班前輩所述，廣東原本沒有自己的地方戲，粵劇其實是由湖北漢劇演化而成。因此當初粵劇演唱的都是「官話」而非粵語。至上世紀三十年代，演員才逐漸以白話取代「官話」，藉此吸引更多觀眾看戲。
近年來，香港粵劇界倡導繼承傳統，保留精髓。新秀演員為了應付是次的傳統劇目，事先都要接受前輩的特別指導。除此之外，是次演出亦考驗各演員的傳統基本功，以及行當之間的合作默契。《鳳儀亭》裡阮德文與王潔清分別飾演呂布及貂蟬，當中呂布多次喝令貂蟬坐下剖白衷情，二人排得純熟合拍。《打洞結拜》裡譚穎倫與李沛妍分別飾演趙匡胤及趙京娘，前者表演配馬排場，並與京娘合作騎馬遠行，生旦配合有板有眼。《三娘教子》的亮眼點在於黃寶萱飾演的王春娥（三娘），其「教子腔」別具韻味，並能與梁煒康飾演的老生薛保緊密交流。全晚節目最突出的是《平貴別?》，宋洪波與瓊花女分別飾演薛平貴及王寶釧，二人的離情與囑託皆以唸白而成。所謂「千斤唸白四兩唱」，二人現時的表現鏗鏘有力，跌宕有致。
