跨越三代叮噹熱─《Stand by Me多啦A夢》
圖：《多啦A夢》風靡三代人
□如果只是票房論英雄，山崎貴應該是目前最成功的日本導演。單單是去年，他的《永遠的0》和《Stand by Me多啦A夢》已經包辦了日本電影票房的冠亞軍。其中《Stand by Me多啦A夢》在香港更是新年賀歲的票房冠軍，恐怕有機會問鼎動畫電影在香港的最高票房。 文：行光
說起來，這部《Stand by Me多啦A夢》的目標觀眾是誰？本身是個有趣的問題。連載了四十多年的漫畫，以及幾十年的電視播放，風靡的讀者╱觀眾跨越了三代人，當然是有眾多的潛在觀眾。只是，正正因為是太多人看過「原著」，這部把一系列短篇串連起來的電影，所有的故事對「叮噹╱多啦A夢」迷來說都是耳熟能詳。不論是大雄本來的新娘是技安的妹妹，還是他如何和靜宜走到一起，還有叮噹回到未來的疑似結局，其實都是多年連載之中的經典名篇，某程度上甚至是一種「常識」，所以豐田汽車的多啦A夢真人版廣告，找來前田敦子飾演技安的妹妹才有喜劇的效果，原來大雄從漫畫第一集開始就努力「拋棄」的肥妹，長大後比靜宜還要「省鏡」……
40年不斷 永劫回歸
身兼編劇的山崎貴，抽取的故事元素基本上就是大雄和靜宜的感情故事，到底大雄是如何得到靜宜的芳心。散落在四十幾本短篇集之中，線索串連起來，讓這個過程頗有感動人的效果。而且就算自稱看叮噹長大的觀眾，其實也並不一定看過所有的故事，掛一漏萬不知道兩人婚戀史的細節，又或者是年代久遠，遺忘了的話，看起來或許還有某種新鮮感。至於那個讓很多人感動的叮噹回到未來的「結局」，其實早在四十多年前已經刊出，結果如何？就是四十年的不斷的永劫回歸，大雄的問題和叮噹的法寶都層出不窮，永不完結的漫畫和永不長大的卡通人物，叮噹╱多啦A夢是先行者。
四十年連續不斷的連載，其實衍生了一個有趣的問題，叮噹和大雄常常時間旅行，既回到過去，也探訪未來。像上世紀七十年代刊出的《雪山羅曼史》一集，講大雄去到十四年後的雪山上救靜宜，結果靜宜答應了（未來的）大雄的求婚。算起來，時間上也就是一九九○年之間，如今已成了過去。在《Stand by Me多啦A夢》這段時空的戲份特多，導演如何處理是令人好奇的。多少有點意外的是，導演把這段時間刻畫成一個超未來的城市，像荷里活片《未來報告》（The Minority Report）那種高空發展的城市，連車都是飛的，其實更接近原著中叮噹出生的二十二世紀，而不是一個近未來的時空。這個處理，恐怕是除3D之外，要給觀眾更多感觀的刺激吧。
浪漫溫情 製造煽情
其實，在故事和人物處理上，編導是很因循於原著的。片中有場靜宜和父親在結婚前的對話，據說感動了不少人，有人讚曰頗有「小津（安二郎）風」，其實也是原封不動照搬假想讀者為小學六年生的原著漫畫。唯一的原創點子，只有叮噹被程式設定要在大雄得到幸福後要回到未來這一點上。山崎貴在這部電影中，一如他改編《三丁目之黃昏》那樣，把焦點放在浪漫溫情之上，以人與人的分離和結合製造煽情的效果。至於多啦A夢系列幾十年來成功的要素，幽默感、對未來的想像和好奇等，其實是完全放棄了。這點，有點像他改編《太空奇艦大和號》之時，把原著中類似人類，有社會組織的外星侵略者，改成為沒有個體意識的集群生物那樣，把原著最精華、吸引人的元素捨棄。
於是他拍的動漫改編作品，不論原著講的是太空戰爭，還是瘋狂的科幻幽默小品，都成為了平凡的煽情劇。但在原著漫畫的加持、童年「回憶」的發酵，加上林保全過身掀起的漣漪，這部《Stand by Me多啦A夢》在香港的票房創下紀錄應是指日可待。
