滿語歌手傳承滿族文化


  圖:內地目前唯一的滿族原創歌手宋熙東」大公報攝

  青年男子一襲滿族直筒式寬襟大袖長袍,一根油亮的長辮垂下,「英雄的後代怎能將故鄉遺忘,願我家鄉山水永綿長。」伴奏響起,動聽的滿語歌曲傳了出來。數據顯示,目前中國的滿族人口逾1千萬,但會說滿語者不足百人,能將滿語書面語譯成漢文者不足50人,精通書面語者則不足20人。

  今年30歲的宋熙東,作為內地目前唯一的滿族原創歌手,用自己的信念和力量傳承滿語及滿族文化。自2003年至今,他堅持系統地學習滿文,並且不定期去黑龍江、吉林和遼寧的滿族聚居區採風,向滿族老人學習純正的滿語方言以及歌謠演唱,隨?自己對滿族語言和滿語歌曲的稔熟,他開始自創自唱滿語歌曲。

  談及下一步工作,宋熙東說他要系統學習滿族文化中最具代表性的藝術表演形式「說部」,還要隨吉林省滿族說部學者富育光老先生一起整理古老傳本長篇說部《薩大人傳》,「我要把滿語和滿族文化傳承下去,至少在我這裏它沒有失傳。」 (記者 趙一存)