客家文化融合現代時裝
圖：（左三）客家婆婆「清姐」傳授「麻子花」及「攬子花」等織花技巧。同學們身穿的正是糅合了傳統客家特色與現代風采的作品
□古老當時興？不只沒有貶義，事實上就是應有之義。看看那些時裝，隔三幾年間又來「復古」，格仔、碎花、間條，可說是由來已久，萬變不離其宗。就像藍衫黑布的客家服飾，只要善加設計和配搭，一樣可以穿出姿采，領導潮流。香港高等教育科技學院（THEi）就與文化葫蘆合作，請來客家織花帶傳人徐月清（清姐）親自教授，把快將失傳的織花帶技術向學生展示，再啟發他們把傳統文化與現代時裝融合，做到新舊交融，設計出具個人風格的當代服飾。 撰文：余孝威
不少國際品牌把旗下服飾加入中國文化元素，THEi也希望學生在課程中認識到如何將中國文化融入現代設計，與世界接軌。該校時裝設計（榮譽）文學士課程就安排學生前往廣西學習傳統刺繡技巧、欣賞中國傳統戲服，讓學生在設計過程中做到新舊交融。
協助保存非物質文化遺產
THEi時裝設計（榮譽）文學士學生參與「香港賽馬會『港文化．港創意』——沙田西貢社區藝術計劃」，協助保存西貢區珍貴的非物質文化遺產——客家文化，大會安排客家織花帶傳人清姐傳授傳統客家的織花技巧，讓瀕臨失傳的「麻子花」及「攬子花」等，有望延續。難怪清姐表示，「同學喜歡學習客家織花帶手藝，對不同紋理又感興趣，令人非常安慰，希望同學除客家文化外，更把握機會體驗不同文化，融入時裝設計當中。」
時裝設計（榮譽）文學士二年級學生陳佩琳本身就是客家人。她指客家人性格沉實低調，她就以黑、藍色設計了一套摩登的女士休閒服。同班的方祉允設計的「母子休閒裝」表揚客家婦女堅強的精神及傳遞「承傳」客家文化的信息。同學譚樂怡則設計「中西合璧男裝」，上衣為中國男性唐裝，外面搭有一件現代牛仔布長身背心，背心上有多塊由百家布拼湊而成的圖案，帶出客家男性外剛內柔的一面及對家庭的祝福。
學生：對客家文化增親切感
陳佩琳表示，雖然是客家人，但對客家傳統文化沒有深入認識，「清姐的分享，讓我對客家文化多添幾分親切感。我這次的設計是基於客家女士的堅毅和刻苦精神而造的，並加入金屬元素帶出強悍的感覺，更以衣物面料和顏色上的對比增強視覺上的刺激，在腰間加上客家花帶作點綴，最後更以波鞋配襯令整個傳統造型融入現代。」
方祉允說，有別於一般設計，因為這次是用來走時裝表演（Fashion Show）的，我們都是朝?誇張的方向設計衣物，但又要配合客家女性的內斂個性；所以從中取得平衡實在不容易。經過多番嘗試，使用不同的布料、顏色以及剪裁方法，最終設計出一套母子裝。我希望透過母子裝帶出客家女性的獨特魅力，她們能幹獨立的背後也有其溫柔的一面。母子裝都有可伸縮的設計，道出他們能屈能伸的優點。
譚樂怡指出，透過清姐的工作坊和自己的資料搜集，她對於客家文化有更深的認識，並發現它的可塑性。「這次我的設計參考了客家男人外剛內柔，非常愛家庭的性格。為了配合概念，在雪紡唐裝的外面我使用挺身牛仔布造了一件背心，形成強烈的對比。背心上的百家布圖案代表?客家男人對家庭的祝福；而麻子花帶就用作裝飾，代表了客家人希望多子多福的意思。」
THEi環境及設計學院設計學系一級特任導師李頌詩表示，透過是次項目，不少同學在認識客家文化及織花帶技術後，欲再了解更多不同的織花花紋，持續承傳並融入其時裝理念之中。
