客家話曾是港本土語言
圖:劉鎮發於2008年創立本土語言協會,曾舉辦活動向市民介紹本土語言
隨?時代的巨輪不斷往前推進,一些語言在社會上可能逐漸變得乏人使用、認識,不獲重視,最終可能消失於世上。從事語言保育工作多年的劉鎮發坦言,現今社會之所以出現「語言消亡」,其中一個主因是語言使用者認為自己的語言不重要,他捍衛「本土語言」,正是要改變這種觀念,又認為只要港人重視廣州話,根本不用擔心其地位會被普通話所取代。
本身是客家人的劉鎮發說,客家話在上世紀六十年代至八十年代初仍然未在香港社會中「丟失」,當時人們會視乎自己身處的地域、面對的人物等因素,而選擇使用何種語言溝通,但自廣州話在19世紀末流入香港之後,逐漸在主流社會、大眾媒體、學校等地方廣泛應用,地位大大提升,不少客家人將廣州話的地位看得很崇高,「怕講客家話會被人說是『鄉下佬』」,遂改以廣州話跟子孫溝通。此消彼長之下,客家話等一眾本土語言成為弱勢。
劉鎮發指出,語言消亡的原因主要有三:天災、種族滅絕、自願放棄,而客家話等弱勢語言隨時被消亡,正是因為人們自願放棄他們的語言,「現在沒有人在家裏講客家話,打開電台、電視聽不到,學校又一句都不講,社會上又沒有人認識」。他又以自己為例,指自己自出生起即學習以客家話與人溝通,到了五歲半入讀小學後才開始接觸廣州話,「我的語言態度好,沒有排斥廣東話,覺得一定要學懂,甚至以懂得講廣東話為榮,要講到跟城市裏的人一樣好,但我回到村裏卻不講廣州話」。