台柱明星閃耀新版《睡美人》
圖：Leonid Sarafanov（右）演出雙人舞/米克洛夫斯基芭蕾舞團供圖
□去年底已預購門票的舞迷，引頸而望數月終於能在本周四至六欣賞到來自聖彼得堡，首度訪港的米克洛夫斯基芭蕾舞團（Mikhailovsky Ballet）上演納曹．杜亞陶（Nacho Duato）二○一一年底排演的新版本長篇舞劇《睡美人》。/劉玉華
三場公開演出的主要角色演員名單如下：
三月十七日（星期四）─Angelina Vorontsova飾奧露娜公主、Leonid Sarafanov飾演王子、Ekaterina Borchenko飾丁香仙子及Farukh Ruzimatov飾魔仙卡拉波斯。
三月十八日（星期五）─Irina Perren飾奧露娜公主、Victor Lebedev扮演王子、Ekaterina Borchenko擔演丁香仙子及Farukh Ruzimatov飾演魔仙卡拉波斯。
三月十九日（星期六）─Polina Semionova擔演奧露娜公主、Leonid Sarafanov飾王子、Ekaterina Borchenko扮演丁香仙子及Farukh Ruzimatov飾魔仙卡拉波斯。
這些主要演員全都是舞團的首席舞蹈員，其中飾演魔仙卡拉波斯的Farukh Ruzimatov曾是享負盛名的馬林斯基芭蕾舞團台柱明星，因演出《海盜》、《舞姬》、《睡美人》等劇目而深受世界各國觀眾擁戴。現年五十二歲的Farukh Ruzimatov是俄羅斯的功勳藝術家（People's Artist of Russia），一九九七年並獲頒莫斯科貝諾瓦芭蕾舞大獎（Prix Benois de la Danse）最佳男舞蹈員獎項及其他多個榮譽。他於二○○七年至○九年出任米克洛夫斯基芭蕾舞團藝術總監。二○○九年迄今，他轉為擔任舞團的藝術顧問。二○一五年十二月他應舞團邀請，首次參演杜亞陶版本《睡美人》，Farukh表示：「這是我頭一回反串百分百女性的角色（之前曾扮演過雌雄同體的角色），我覺得這是個非常有趣的角色。對舞蹈員來說，飾演反派人物的舞蹈段落別具吸引力。卡拉波斯並非天生的大壞蛋，她是個十分漂亮的仙子，貌美的女子。正如大多數女士那樣，她不能忍受被別人羞辱忽視。遭受羞辱激發起她報復的慾念。卡拉波斯的報復心態實不容輕視，雖然事情起因只是她沒有獲邀出席皇宮內祝福小公主出生的盛典。
呈現人類的感覺和境況
「現實生活裏，卡拉波斯的處境恰似沒有如其他人一樣收到邀請卡參加婚禮或生日派對的某位女子，遭人遺忘喚發了這女子內心的憤怒與屈辱感覺，繼而心生報復。對這個女子的報復行動可不能掉以輕心啊！《睡美人》雖是神仙故事，卻沒有脫離現實，它呈現了人類的感覺和境況。」
「過去我演出的傳統古典舞劇可謂多不勝數，但今次是首度接觸杜亞陶的作品和編排手法。杜亞陶設計的動律要求跟傳統的舞動方式不盡相同，有很多舞動的姿態做起來不太舒服，但芭蕾舞的動律其實是絕少令人感到舒服自然的呢！克服一己固有的觀感概念，開展接納編舞家排演劇目的構思是正常的工作歷程，我經歷了學習這個角色的過程。」
演員陣容中最令本地「粉絲」雀躍欣喜的莫過於能看到當時得令的台柱明星Leonid Sarafanov夥拍Polina Semionova領銜演出王子與奧露娜公主。
Polina Semionova二○一三年曾隨美國芭蕾舞劇院（American Ballet Theatre）臨港參與香港藝術節，演出《羅密歐與朱麗葉》及《第九交響曲》，教人印象難忘。猶記每場表演完結後，大批舞迷聚集文化中心大劇院後台出口守候Polina落妝離去，以便索取她的簽名留念。
莫斯科出生的Polina，在莫斯科芭蕾舞學校接受訓練，二○○二年加盟德國柏林國家芭蕾舞團，至二○一二年轉投美國芭蕾舞劇院效力。她現時為米克洛夫斯基芭蕾舞團的客席首席舞蹈員，並經常以客席舞者身份參與馬林斯基芭蕾舞團、莫斯科大劇院芭蕾舞團、米蘭史卡拉芭蕾舞團、英國國家芭蕾舞團、東京芭蕾舞團……等的演出。
Leonid Sarafanov被譽為目前別具號召力和魅力非凡的國際超級芭蕾舞星之一，他二○○○年在基庫國立芭蕾舞學校畢業，隨即加盟烏克蘭國家芭蕾舞團；兩年後，他改為效力馬林斯基芭蕾舞團；至二○一一年初，Leonid Sarafanov應邀成為米克洛夫斯基芭蕾舞團的首席舞蹈員。除經常演出古典芭蕾劇目外，他也參演了多齣杜亞陶編排的長篇舞劇及短篇舞作。他談及演繹杜亞陶的劇目說：「杜亞陶要求很高，他的作風別具啟發性而且富高度關注點。我每次上他的課都學習到一些新的東西。他極具音樂感，這一方面可以說跟我往日工作的模式分別最大。我正在學習運用自己的身體儼如彈奏樂器那樣（I am learning to use my body like a musical instrument）。」
杜亞陶講求姿態線條美
「杜亞陶同時講求姿態的線條美，動律的規範及技巧。我具備穩紮的古典芭蕾訓練基礎，這意味?我也能在排練過程中因應杜亞陶期望達到的效果，提供根據我自己經驗得出的看法與建議，給作品作出一點貢獻。」
「這正是我為啥離開馬林斯基芭蕾舞團的原因之一，作為舞蹈藝術家，我想繼續成長和發展，希望能攀越新的表達力層次，在掌握及駕御古典、新古典及現代芭蕾劇目多方面皆可再上一層樓。」
據資料顯示，Leonid Sarafanov這次應是第二度亮相本港舞台，他二○○二年十一月底曾隨基洛夫芭蕾舞團（即如今的馬林斯基芭蕾舞團）臨港演出，更曾接受大公報文化版的訪問。當時年僅廿歲的Leonid Sarafanov在《吉賽爾》裏飾演艾爾伯特公爵，那是他加盟馬林斯基芭蕾舞團後首次擔演《吉賽爾》的男主角。嶄露頭角的Leonid Sarafanov當年台風尚嫌淺薄。但形象扮相與舞技造詣均讓人有眼前一亮的感覺。二○○六年他贏得莫斯科貝諾瓦芭蕾舞大獎年度最佳男舞蹈員獎。
一別十多載，今日的Leonid Sarafanov已是蜚聲國際的舞星，他的現場表演自然教人冀盼振奮。
緊記準時到劇院入座，體會米克洛夫斯基芭蕾舞團呈現的俄羅斯芭蕾舞學派氣度，一睹眾台柱明星閃耀的星輝。
