樂滿夏灣拿 近在咫尺/大公報記者 黃 璇
圖：魯特琴手Barbarito Torres（前排左）與三弦結他手Papi Oviedo（前排右）往年演出照/Marco Cometto攝，香港藝術節供圖
應該有不少人和記者一樣，首次接觸古巴音樂是因為音樂人里．庫德與導演雲溫達斯合力炮製的記錄片《樂滿夏灣拿》（Buena Vista Social Club, 1999）。影片的精彩之處，就是Omara Portuondo與Ibrahim Ferrer在古巴Ergem錄音室對唱《Silencio》。Portuondo的嗓音像是在傾訴生命中的心酸無奈；緊接鏡頭轉至紐約卡奈基音樂廳現場，Portuondo在演出結束彎腰謝幕時淚盈滿眶，Ferrer掏出手帕為她拭淚的一幕令人印象深刻。這部紀錄片和一九九七年發行的同名唱片，讓電影迷和音樂迷驚喜地發現古巴音樂的迷人之處，也讓這支「古巴老人樂團」樂蹤遍及歐美各地乃至香港、東京等亞洲城市，一夕間造成古巴音樂再度流行的風潮。
世界巡演告別樂迷
應香港藝術節邀請，古巴樂隊Orquesta Buena Vista Social Club三月再臨香江，於三月十至十二日一連三晚在香港文化中心演奏廳舉行「Adios Tour」世界巡迴告別音樂會香港站，為本港樂迷奏起Salsa、Danzon、Son和Bolero等。
只不過，距離《樂滿夏灣拿》公映已經過去近二十年，其中的主唱、樂手有八位成員先後離世。樂團最早的一批成員中，仍健在的女主唱Omara Portuondo、Laud樂手Barbarito Torres、小號手Manuel 'Guajiro' Mirabal、結他手Eliades Ochoa等，兩年前開始前往世界各地作巡迴表演，好好地向喜愛他們的樂迷說再見。
Buena Vista Social Club今次將樂團名稱改為「Orquesta Buena Vista Social Club」，還在巡演中加入十餘人的管弦樂團現場伴奏，「仍健在的創團元老們都將參與到巡演並獻唱保留曲目，只不過我們在演唱會中加入弦樂演奏，Orquesta Buena Vista Social Club算是對最初樂團的延續。」Barbarito Torres在電郵訪問中解釋道。近十年來，幾位創團樂手相繼離世，樂團的去向引起了很多人的關注，如今樂團作為古巴政府對外宣傳古巴軟實力的戰略棋子，又是古巴音樂的標誌性樂團，令其更具象徵意義。
二○○三年前後，樂團注入新血，開始重點培養古巴年輕一代音樂人，包括打擊樂手Joachim Cooder，小號手Yanko Pizaco等。在此次世界巡演中，涵蓋了所有古巴傳統音樂的經典曲目，包括廣為人知的《Chan Chan》、《Guantanamera》、《Quizas，Quizas》等等，既是向古巴一代音樂大師致敬，也是對樂團新生力量的認可和鼓舞。
現年六十歲的Barbarito Torres在樂團中負責彈奏Laud魯特琴（一種十二弦的梨型撥弦樂器，音色類似結他）。中國自古有「反彈琵琶伎樂天」，《樂滿夏灣拿》裏，Torres則雙手背在身後反彈魯特琴。生於音樂世家，Torres稱「音樂充滿家裏的每個角落」，十歲開始跟隨啟蒙老師Luciano Monet學習與演奏魯特琴，逐漸找到屬於自己的風格，並將這琴作為表達自我情感的工具。
從俱樂部到格林美
Buena Vista Social Club起初所指並不是一支樂隊，而是一間位於夏灣拿Buena Vista城區的俱樂部（Social Club）。這間俱樂部一九四九年開始營業，一九五九年之後，古巴全國在各個方面都面臨改革，Buena Vista Social Club也因此關門大吉。音樂人庫德於上世紀九十年代末去到夏灣拿，把這些散落在古巴民間、幾乎無人問津的音樂人重新召集到一起，灌錄唱片、排練演出。像是無心插柳柳成蔭，唱片集《Buena Vista Social Club》於一九九七年推出即榮獲格林美音樂獎。
「Buena Vista Social Club使古巴音樂重回世界樂壇，樂團依然是古巴的音樂名片。」八十六歲的女主唱Omara Portuondo回答道：「我們希望把古巴音樂的氛圍帶給全世界，讓人們聽到古巴音樂，就會隨?樂聲婆娑起舞，這也是巡演所期望的。」Portuondo天生一副好嗓子，加上長年的演唱經驗，令Portuondo早就成為一位演唱Bolero的名伶。
樂隊曾於二○○一年的香港藝術節演出掀起熱潮，二○○三年、二○○五年又在港分別舉行了Ibrahim Ferrer及Omara Portuondo的演唱會。是次世界巡演結束後有什麼打算？Torres稱將會根據經紀公司的計劃安排，幾位成員都有各自的項目，或許這將是最後一次在香港這麼近距離欣賞樂隊的演出，Portuondo亦透露自己既興奮又緊張，「這是我們在亞洲的最後一次巡演，因此我們對每一場演出都十分期待。」
再見，古巴巨星！就讓樂迷跟隨舞台上的他們一起最後的狂歡吧。
編者按：是次巡演香港站的三場演出門票均告售罄。因健康理由，Jesus 'Aguaje' Ramos未能參與香港的演出。
