瑪麗皇后\輕羽

  日本在二次大戰是戰敗國,咎由自取,與人無尤。然而,人總要生存,而且不單要溫飽,更要活得有尊嚴,這不論是戰勝或戰敗國的人民,都同樣如是。一九四五年日本社會想盡方法,希望令到在日本留守美國士兵的「生理需要」得到發泄途徑,於是公然在報章刊登廣告,招聘年輕女士加入「特殊慰安設施協會」,專門為美國士兵提供性服務。當時只有二十四歲的西崗雪子,為了生存便在橫濱加入了該協會。此後的六十年,雪子都是俗稱妓女的性工作者,直到她八十四歲離世。

  她的事跡在橫濱以至日本社會可說無人不知,但又不太多人願意談及。若要說起雪子,人們都會稱她「瑪麗皇后」。

  這是真人真事,二○○六年日本導演中村高寬曾把雪子的故事拍成紀錄片《橫濱瑪麗》。本月初,香港的「糊塗戲班」劇團亦將雪子的事跡搬上高山劇場新翼演藝廳為《瑪麗皇后》。編劇張飛帆將雪子的傳奇一生有條不紊娓娓道來,並且強化了雪子的個人選擇。她的取向雖然難以得到他人認同,但雪子在苦難當中掙扎求存,自食其力,仍令人佩服。

  除此之外,編劇亦對角色注入了高度人性化的描寫,例如雪子在迎送生涯裏遇到美國軍官,希望能將之作為歸宿。軍官離開日本後卻一直未再回來,空餘雪子苦苦等待,卻不言悔。

  「糊塗戲班」本是小型劇團,但卻投入了龐大的人力物力製作演出。舞台之上有一些具日本風格的簡約布景,但服裝及化妝卻十分講究。飾演雪子的女演員魏綺珊從頭至尾擔綱演出,將年輕以至老年的雪子,透過聲線和身體形態作出區分。身兼導演和演員的陳文剛,飾演與晚年雪子交心成為知己的易服癖同性戀者,可說同是天涯淪落人,二人都是主流社會備受邊緣化的小眾人士。話劇故事雖然是有關日本社會,但卻能引起共鳴。