埃及電影與中國\楊勁松
這周在埃及參加開羅國際電影節，這是非洲唯一的A類國際電影節，今年是第四十屆，已有四十二年歷史。上世紀八十年代，在中國公映的外語片主要來自亞非拉與歐洲地區，中國觀眾最熟悉的埃及電影是《忠誠》，一九五三年由埃及米薩戲劇電影協會出品。講述的是富家背景的男醫生娶了貧民區的女病人，婚後他意外摔壞了腿，妻子為他早日康復、瞞着他去一家富豪家做護理，誤會產生，眾人污衊她對丈夫不忠，將兩人拆散，但最終誤會消除，這對破除門第偏見的夫妻終於團圓。
《忠誠》與中國傳統戲曲《碧玉簪》等劇情都有驚人的相似度，這部長達一百四十分鐘的黑白片在中國剛改革開放時的社會轉型期公映。那時中國婚姻正醞釀變裂細胞，忠誠是中國傳統文化對婚姻的道德與倫理要求。因這部埃及電影的公映，給在婚戀世界正從禁錮走向寬鬆與自由的中國人敲了晚鐘。
《忠誠》在中國的轟動並未讓更多埃及電影引進到中國市場，因為中國電影市場九十年代全面向美國電影開放，但埃及開羅國際電影節依然高度關注中國電影。開羅國際影展首次設立競賽單元的最佳影片與最佳女演員都頒給了中國電影《留守女士》，這是講述中國出國潮中夫妻婚姻變化的電影。張國榮主演的《紅色戀人》也在開羅影展獲得評委會大獎。
在開羅影展獲獎最多的中國電影是《一聲嘆息》，共獲得最佳影片、最佳編劇、最佳女演員（徐帆）、最佳男演員（張國立）與表演鼓勵獎（吳旭）等五項大獎。該片出品於十八年前，講述了男作家有了婚外戀，妻子知曉後，三人陷入了愛情與婚姻的保衛戰。該片能贏得埃及等非洲國家觀眾的喜愛，只因從《忠誠》到《一聲嘆息》，關於婚姻道德的四十七年的時代嬗變，埃及與中國兩國觀眾感同身受、有了共鳴。
