豆腐花是鹹的?/GAPSK語文推廣委員會


  中國菜餚豐富,食材有不同的烹調方法。按地域分,有粵菜、川菜、上海菜等,五湖四海口味千差萬別,所以我們點菜最好先了解清楚它的口味再下單。

  豆腐花和豆腐腦

  內地網上曾為豆腐花的口味到底是甜(tián)是鹹(xián)而爭論不休,被稱為「甜鹹之爭」。口味的差別主要以南方和北方為對立,南方「甜黨」佔多,食時加入糖漿、白砂糖或紅糖,大多省市稱之為「豆腐花」。北方「鹹黨」佔多,加入鹹味佐料豉油(醬油jiàng yóu),而不是鹽,還加入醋、肉餡、葱花等,各地風味略有不同,一些地方竟然是吃辣(là)的。北方大多稱之為「豆腐腦兒(dòu fu nǎor)」。

  湯丸和湯圓

  傳統的端午節特色食物─糉,普通話叫「糉子(zòng zi)」,也成為了爭論的對象。與豆腐花相反,北方的糉子大多是甜的,會以豆沙、紅棗等甜味的食材為餡;南方的糉子款式較多,鹹味餡料(xiàn liào)的糉子,裹有鹹肉、蛋黃、花生、冬菇等,也有甜的,也有什麼餡兒(xiànr)都不放的,如梘水糉,蒸熟後「點」(蘸zhàn)砂糖吃。另一種節日特色小吃─湯圓(tāng yuán),因是元宵特色,所以又叫「元宵(yuán xiāo)」。與糉子相似,北方也是以甜餡為主,有白糖、豆沙、芝麻、山楂等類,而南方的湯圓則甜、鹹、葷、素皆有。還有無餡的,如:酒釀丸子(jiǔ niàng wán zi);也有無湯的,如:擂沙湯圓,品種相當豐富。

  「甜鹹之爭」的戰線不斷蔓延,月餅(yuè bing)、豆漿(dòu jiāng)、臘八粥(là bā zhōu)等食物相繼淪陷,甚至番茄(fān qié)炒蛋該不該放糖也被廣泛討論。有不少人也是通過討論才知道,原來各地的口味差別甚大。也是長見識了。