牛油會飛？ 校長教學生趣學英文
圖：由牛油飛（Butterfly）講到公牛（bull）等連串與牛相關的單詞，伍德基讓學生感受不一樣的英語學習法
□對許多人來說，記英文生字是一大苦事，香港中文大學校友會聯會張煊昌中學的學生則普遍沒有這個煩惱，中一的伍靖朗和吳婞洳等同學就將butterfly記作「牛油飛」，不止不用擔心被指說錯，他們還由此接觸到一連串與牛有關的英文單詞，展開英文「每日一字」的學習之旅。而帶領這趟學習之旅的就是校長伍德基。\大公報記者 呂少群（文） 何嘉駿（圖）
奇怪，butterfly不是蝴蝶嗎，怎麼變成牛油（butter）飛（fly）⁈且聽伍校長一一道來：相傳，蝴蝶偷吃了牛油後飛走了（fly away）。由於大多數butterfly是黃色的，就像有一片片牛油在空中飛。人吃得過多的牛油和牛肉（beef），據說性格容易暴躁，容易有牛精（bullheaded）脾氣，會變成像暴躁的公牛（bull）甚至水牛（bullfalo）般的欺凌者（bulldozer），遍尋易被欺凌（bully）的目標（bullseye），欺負（bulldoze）對方。
觸類旁通 事半功倍
中一學生鍾守義說，這個辦法讓他記住了許多英文單字。同級的張浩庭則從早前開幕的天水圍醫院（hospital）學到了安養（hospice）和款待（hospitality），知道了賓館（hostel）和酒店（ hotel）的分別，而入住者都是主人（host）。中五的何家盈說，如此一來，學英文變得有趣，她會從不同方面去記去串單詞，知其然，也知其所以然。
「同學割裂式學英文的做法，我覺得好可惜。」伍德基解釋，多年前問一位中六生「government」和「governor」的意思，對方用電子辭典機械地查出英文字和讀音就了事。「其實，大約一半的英文字可以從字根字綴入手，如能掌握方法，可收事半功倍之效。」由牛油飛引申出來的英文學習法，「有趣，易記，不會串錯字。」伍校長希望學生輕鬆認識英文單詞的形音義，學懂字根字綴，觸類旁通，學曉詞源典故以及生活百科。
Fb專頁分享學習心得
英文字字有玄機！伍德基以初中生為對象，利用周會、講座介紹英文的趣味學習法，並把這些心得整理成專欄，上載臉書「放眼元朗」（Forever Yuen Long），將科技教育（STEM）由固態的stem講到氣態的steam和液態的stream，教學生舉一反三，從英文科起步，掌握各學科的英語詞彙和學習竅門。「字字有玄機」正是他整理的英文學習心得，第一集收集了六十篇，從中西樂器談到中國節氣以至中外節慶，涉及時事和文化知識。
打開張煊昌中學網頁，設有「語文閱讀」欄目，一鍵即通香港教育城、中國日報（香港版）、香港教育局的「書唔凶」閱讀網，還有英國文化協會的英語在線，以及Discovery和National Geographic，讓天水圍的青少年，與港島和九龍的學生在同樣的免費網上英語資源網，展開學習之旅。這趟學習之旅收穫如何，則視乎學生是否把握機會不斷求進，以及持之以恆了。
