耶穌生在駐馬店/葉 歌
二○一八年平安夜，一段名為《耶穌娃》的豫劇在微信竄紅：「冬至過了那整三天，耶穌降生在駐馬店。三仙送來一箱蘋果，還有五斤肉十斤麵。小丫鬟手拿紅雞蛋，約瑟夫忙把餃皮擀。店小二送來紅糖薑水，喊一聲：瑪利亞大嫂，你喝了不怕風寒。」除了穿紅袍、舞大刀、白鬚飄飄、關公模樣的聖誕老人，這是我見過的最有中國特色的聖誕節介紹了。
聖誕節的緣起在基督世界早有說詞，豫劇版卻完全導入中國元素。聖誕換成冬至，耶路撒冷改為駐馬店，前來朝拜聖子的三位東方賢王改稱「三仙」。還加入小丫鬟、店小二等本土人物及餃子、紅雞蛋、紅糖薑水等充滿鄉土氣息的中國食品。中國人的同化力、創造力如此之強，洋人的東西拿來就拿來，不正彰顯了文化自信嗎？
電影《黃土地》中，八路軍文藝戰士去鄉村采風，用民歌調子填上革命歌詞。《東方紅》的曲調就來自陝北民歌《騎白馬》。另有知情人士稱，早在五十年前就有川劇《列寧在十月》，用群眾喜聞樂見的通俗形式講解十月革命的來龍去脈。劇中，列寧和夫人互稱「娘子，相公」，斯大林成了「勤王」護駕的將軍，列寧稱他「愛卿」，自稱「朕」。載體與信息可以分離，而技術的力量也不容小覷。當初，哥倫布「發現」新大陸，每天記錄見聞，他的日記寄回歐洲後靠最新印刷技術廣泛流傳，從此成為西人認可的官方歷史，全不顧被掠奪了土地、屠殺了子民的印第安人口口相傳的另一種歷史。如今，美國巨無霸社交媒體臉書涉嫌泄露用戶信息，被敵對勢力利用傳播虛假信息，干擾美國選舉。
是舊碗裝新酒，還是換湯不換藥？也或者，科技萬變，人心不變。
