香港「東方荷里活」招牌可以更閃亮
百花齊放才是香港發展中外文化藝術交流中心的應有之義。
香港作為中外文化交流的窗口，理應可以最快欣賞到內地優秀文化產品。但現實是內地眾多叫好又叫座的電影，竟很難同步在香港上映，遑論要經香港傳播到海外。
有資深香港電影人表示，內地電影應在港有規律及有部署地安排上演，香港其實是一個重要的輸出口，即使在商業上，電影在香港上演可以製造口碑，發揮最大效益及影響力，擴展至亞洲各地。有立法會議員認為促進文化交流需與時並進，並建議加強推廣內地電影，讓觀眾有多元選擇。
本港電影市場雖然小，卻是一個重要的對外窗口。資深香港電影人田啟文表示，外語片商就是看中香港如此獨有地位，把大片在香港作首播，讓其在東南亞起推廣作用，其中如2022年的美國電影《黑豹2：瓦干達萬歲》，美國還未上影，香港已在11月9日率先首播，「荷里活好多大片不會在韓國、新加坡同日本先播，全部都在香港作首播。」
倡兩地商討加強推廣
此外，一些內地的影片在香港播出後，電影人才廣為國際認識，例如由內地導演姜文執導的處女作《陽光燦爛的日子》，在香港上演贏得口碑，及後更取得多項國際獎項。田啟文又說，內地電影應在港有規律及有部署地安排上演，香港其實是一個重要的輸出口，即使在商言商，電影在香港上演，可以製造口碑，發揮最大效益及影響力，擴展至亞洲各地，在業內行之有效。
立法會議員陳凱欣表示，現時在本港上演的電影，主要是看商業原因，而戲院院線是純商業營運，主要看電影的收入，片種甚為狹隘，一些特別的院線更只播文化藝術片。然而，陳凱欣提出，電影是文化的一部分，香港作為中外文化藝術交流中心，是否任由香港的電影事業在商言商地發展？她又說，現時特區政府雖有資助香港電影的製作，但對於觀眾可否多元化、有選擇地看到想看的電影，她認為「文化體育及旅遊局、商務及經濟發展局要與內地負責電影部門一齊度度，看看如何協助兩地商業合作。」
中國電影評論學會會長饒曙光對大公報記者表示，一方面內地電影市場的「蛋糕」夠大，另一方面內地影片此前進軍香港市場表現欠佳，未在香港發行，可以說是發行方從經濟效益角度做出的商業選擇。
主要是經濟效益的選擇
饒曙光注意到，2022年，古天樂、劉青雲、劉嘉玲領銜主演的《明日戰記》是香港表現最好的電影，在香港取得8000萬港元票房；但相比之下，該影片在內地輕鬆收穫6.79億的票房佳績。「多部賀歲檔電影未在香港發行，我想這主要是製片方、宣發方從他們經濟效益計算的一個選擇。」
兩地合拍片 有利文化交流
相對在內地電影市場的如日中天，國產片在香港票房一直表現相對疲弱，文化差異是其中不可迴避的原因之一。「當你接受一部電影的時候，實際上是在接受一種文化。」香港影評人協會榮譽會長何威對大公報記者表示。
他提到，「香港的電影市場包括東南亞和歐美的華人社區，這個市場其實也很大。上世紀中葉，國語片曾經在香港是很有市場的。但是現在的海外華人已經到第二、第三代，他們對於國語片的接受能力有限。」
香港影業協會理事長洪祖星在接受大公報記者採訪時亦指出，內地電影如果主題是偏南方的，或是動作片，就沒問題；但若然是較北方的笑片，香港觀眾就很難看得明白。相反，香港地道廣東式笑話，內地觀眾也不受落。他說：「就算是看得明白，也笑不出。是近年才出現很多合拍片，將香港與內地的電影文化融合，以前都是各有各拍。」洪祖星表示，近十年國產電影的水準提高了很多，在藝術性、導演及演員表現上，都不輸給香港電影，「我相信要說好中國故事，沒有一個渠道比電影更有力量，唯一一條路就是電影，電影產業最大，最有說服力，可以向全世界說好中國故事。」
大公社評｜引入內地優秀電影 做大電影市場「蛋糕」
兔年春節受惠於社會復常，香港和內地的電影市場都取得開門紅。特別是內地，賀歲檔在短短數日內突破50億元，取得口碑和票房的雙豐收。但遺憾的是，在內地大賣的電影竟然沒有一部在香港上映，本地觀眾想看也看不到，難掩失望。「一國兩制」下的香港，不能只看美國電影，無視內地電影，百花齊放才是香港發展中外文化藝術交流中心的應有之義。
一個流行的說法是，香港電影市場太小，電影發行商看不上眼。以《流浪地球2》為例，出口全球逾百個市場，包括非洲，但香港不在其列，似乎提供了佐證。但事實卻未必如此，例如美國片商也看重香港市場。荷里活大片在美國和香港基本上同步上映，不少美國電影為增加吸引力，還特別加入香港元素，譬如在香港取景、使用香港演員等，所以說，市場規模也許並不是妨礙內地電影進入香港的最主要因素。
是內地電影不對香港觀眾的胃口嗎？在過去，這也許是事實，國產電影的製作水準曾經落後，加上喜好不同，不易在香港觀眾中取得共鳴。但時代在變，觀眾在變，加上現在香港有內地背景、說普通話的人數不少，他們喜歡看內地電影。再說，內地各方面都在突飛猛進，包括電影創作和製作。《流浪地球》第一部數年前在香港上畫，取得不俗的票房；去年引入的《長津湖》，票房更突破千萬，令人刮目相看。電視台引入的國產劇，也一再引起旋風。事實證明，內地影視在香港有觀眾、有市場、有口碑、有號召力，港人不愛看內地電影的說法有些過時和以偏概全。
誠然，一部電影是否上畫，涉及錯綜複雜的因素。在商言商，發行商、院線、電影製片商各有自己的商業考慮，這不足為奇。而香港市場小，每一個重要的「檔期」都十分寶貴，片商要自我保護，這完全可以理解，也應當予以尊重。但另一方面，香港應當要有更廣闊的視野，也應該有這個信心和底氣去推動電影院線市場發展，做大「蛋糕」。事實上，香港兼容中西文化，本身具有十分突出的文化傳播者的角色，這也是世界各地遊客對香港的青睞之處，也是香港價值之所在。我們支持保護好香港的本地電影市場，但同時也應積極研究，如何吸納包括內地在內的更多其他地區的優秀電影來港上映。
香港回歸祖國踏入第26個年頭，內地優秀電影進入香港市場仍面對不少困難，這無論如何是一個問題。讓香港觀眾看到內地以及其他地區的優秀電影，既是滿足市民的需求，也是香港發展中外文化藝術交流中心的需要。影視界要突破慣性思維，拓闊視野，積極探索。近年來，社會各界都呼籲借鏡韓國文化影視業異軍突起的經驗，特區政府也投入不少資源支持文化交流，未來在同步引進內地乃至其他地區優秀電影方面，有關方面也可以再加把勁，讓香港「東方荷里活」的招牌可以更閃亮。
編輯：Bella
審校：京辰
相關版面
往期推薦