【點滴】有智慧的人
陳復生
香港浸會大學宗教及哲學系的費樂仁榮休教授，祖籍瑞士，出生於美國，自1987年在母校任教，一直留港近30年。他專研中國哲學史、十九世紀歐洲漢學、中國基督教史、跨文化詮釋學等，能說流利的英語、粵語、普通話、西班牙語及德語，亦精通多國語文包括法文、日文、菲律賓文、古希臘文及希伯來文。
在拍攝《世說論語》電視特輯的時候，費樂仁教授帶我們參觀了饒宗頤國學院內的一個小型中國古籍圖書館，內含許多被翻譯成30多種外國文字的中國古代經典史籍、百科全書、中國精神文化大字典等，其中包括俄羅斯文的《道德經》、拉丁文的《詩經》、《四書五經》、十七世紀由歐洲傳教士翻譯——1882年至1885年，在香港出版的《論語》翻譯本等。
費樂仁教授十分喜愛儒家思想，故其中文名字亦取材自《論語》。原來當年在母校教我們中文及哲學的梁燕城老師，正是他替費教授改的中文名字——《論語》中提出「知（智）者樂水，仁者樂山」，取了「樂仁」二字為名。費樂仁教授更提到孔子說「知（智）者動，仁者靜」，認為哲學不只是分析和思考，除卻批判性的思考，還要追求智慧。
費教授在《世說論語》中受訪時表示：「孔子說，知（智者）——《知之者》，是有知識的；但是不如《好之者》、《好之者不如樂之者》。可是在忙忙碌碌的香港社會，未必人人都有喜樂。他們很忙，跟家人像是沒有關係似的，他們的生活全都是工作，工作等同生命，生命等同工作。這是很愚昧的，我們很容易變成愚昧的人，沒有覺知力。因為我們追求什麼？只是追求自己！奇怪的是，現在的大學教育，卻有許多人說，我們是追求知識！但是孔子說，《知之者不如好之者》、《不如樂之者》。我相信這是很有智慧的。」 （待續）
