同歲同源同使命 三聯文匯齊扎根
積極弘揚博大精深傳統文化 全方位說好中國故事
香港三聯書店於1948年由生活書店、讀書出版社和新知書店三家上海出版發行機構合併而成，和同年創刊的香港文匯報不僅同歲，亦同源於上海。香港三聯書店總經理葉佩珠、總編輯周建華日前一同接受香港文匯報專訪時表示，三聯書店與香港文匯報的理念很相近，成立之初便為新中國於1949年的建立搖旗吶喊。多年來，大家扎根香港，亦一直心繫祖國，致力讓全球讀者了解當代中國發展，積極弘揚博大精深的中國傳統文化，各自以出版、報紙等不同載體，全方位說好中國故事。◆香港文匯報記者 黃書蘭
1947年5月，上海文匯報因反對和批評國民黨發動內戰倒行逆施而被停刊。1948年9月9日，由南來香港、原上海文匯報負責人徐鑄成為首的上海文匯報同人與愛國民主人士共同創辦了香港文匯報。
自此，香港文匯報在「東方之珠」立足、生根和壯大，始終以愛國愛港為宗旨，與數百萬香港同胞一起，櫛風沐雨，休戚與共，經歷了風雲變幻的難忘歷程。
同心同德讓讀者了解內地發展
「我們的使命其實都是一樣！」周建華說。他從三聯書店早前出版的《徐鑄成日記》等，對香港文匯報的創刊歷史淵源略知一二。和香港文匯報一樣，三聯書店自創辦後，即積極讓讀者了解新中國，多年來始終希望讓讀者更深入了解當代中國發展實況，可謂同心同德。
談到三聯書店的發展，葉佩珠介紹，三聯書店於1948年10月26日成立，早年的業務以發行為主，包括將中央的政治報告、內地出版社的出版物從內地運來香港，再印刷，然後發行本地及海外，包括東南亞多個國家、日本等，從一開始就希望協助香港及各地讀者了解內地的政策發展，認識真實中國。
「我聽前輩說，當年香港經濟仍未起飛，基層家庭生活環境惡劣，年輕人很早便需投身社會，故當年三聯書店發行部有很多年輕員工，在我們西環的貨倉工作、居住，平日會逐家逐戶上門派送三聯書店負責發行的《人民畫報》等，努力讓香港市民了解內地發展實況。」她說。
將中國文化藝術推廣至全世界
上世紀八十年代開始，三聯書店開始進一步發展出版業務。葉佩珠表示，有見當時香港的印刷業較內地發達，印刷機器和技術亦較先進，三聯書店希望更好以香港所長貢獻國家，遂開始將一些內地的重要書稿拿來港編輯、出版及發行，包括出版了王世襄的《明式家具珍賞》大型畫冊等，還有文學家老舍等小說，不僅有中文版，亦有英文版等不同外語版本。
為配合內地改革開放，三聯書店積極將中國文化藝術推廣至全世界。在香港回歸祖國前後，三聯書店更整理及出版了大量與香港歷史文化、憲制等相關叢書，包括《鄧小平論「一國兩制」》等。
讓全球讀者了解中國真實一面
香港文匯報多年來堅持愛國愛港宗旨，堅持用扎實的報道宣傳和促進「一國兩制」偉大實踐。周建華說，在美國新聞集團資訊傳播能力如此強大的背景下，美國在國際搞的「小圈子」，有礙中國落實推動「構建人類命運共同體」的目標，故無論作為中國出版業、新聞業一員，都不應袖手旁觀，任由西方抹黑中國以及香港，「若讀者只是聽到他們一面，假的也當成真的，這就不得了！故我們要攜手說好中國故事，說好香港故事，不是要吹捧中國怎麼樣，只需讓全球讀者了解真實一面就行了！」
談到說好中國故事的關鍵，周建華認為，應該讓世界各地的人一起說出他們對中國的所見所聞，確保絕不是「賣花讚花香」，自然更有說服力。「因此，三聯書店一直積極團結全球作者一起發聲，包括於2021年出版了講述日本導演竹內亮在中國生活點滴的《我住在這裏的N個理由》；2022年出版了收錄24位長居香港外國人故事的《外國人喜歡香港的N個理由》等。」
