升呢做才女新書入書展 黃翠如家人為重工作隨緣
香港文匯報訊（記者 子棠）黃翠如昨日為女裝品牌Love, Bonito 新店開幕活動擔任一日店長；而其第3本新書《在地上遇見天使》亦將於書展推出。翠如更親解前年疑受情緒困擾之謎，表示並非患上情緒病，而是遇上家人生老病死的問題，而每每提到家人，她都禁不住眼濕濕。
翠如出席活動時笑容滿臉，並高興地分享將於書展出的新書。她稱是把過往拍攝旅遊節目及去旅行時所寫下的旅遊日記輯錄而成，花了數年時間整理：「能擁有這本新書好開心，好多朋友都樂於幫忙寫序，但我覺得沒此需要，不想把這本書娛樂化，因這本書不是用作宣傳，而是作分享；內裏記錄了許多我的回憶，有許多大家平日少機會接觸的人和故事。其中較特別的一個故事，是一名非洲城市中的女仔，因某種因素要在土著部落中生活，因無法生存而哀求偷運她回城市，但當時要幫助患上愛滋病的一家人……如果可以重新選擇，也希望能幫到這個女仔。」她又指很希望能把這本書送給書中有關的人，可惜聯絡有難度，有些亦已經離世。
親解疑受情緒困擾之謎
提到前年傳出情緒有問題，是否被書中內容所觸動？她否認其事，並謂：「其實我不是情緒有問題，而是家人有生老病死的問題。（已平伏心情？）當中有少少複雜， 不是簡單的事。」提到近年情緒和精神問題引起大家關注，翠如認同說：「明白的，都市人過得不容易，每個人都有壓力，都有不同的情緒問題，感恩我到了這個年紀，經歷多了，學會要好好愛自己，要努力和開心。」問到會否也努力造人？她說：「順其自然，當有了小朋友就必定是小朋友成為家庭的重心，但現在想多投放時間陪伴家人，並把我和老公的父母放首位，最重要是他們身體健康和開心。」
談及她在TVB藝員圖鑑中排首頁，明顯受重視，她稱不是以此作計算，又不諱言今年飛了很多次，也有點累要唞一唞，即使再飛也不會去太長時間，工作隨緣。
