【文山字水】大雁忠貞能殉情 梁祝何嘗不動人
看過金庸的武俠小說《神鵰俠侶》的讀者，很多都會被元好問這首《摸魚兒》所感動。原文是：
問世間、情是何物？直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？
橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
此詞又名《邁陂塘》，乃元好問16歲時赴并州應試，在路上看到一隻大雁被獵人射死，另一隻大雁雖已脫網卻不肯離去，哀鳴不已，撞地而死。對於大雁這種愛情忠貞的鳥兒，元好問的內心受到了很大的衝擊，遂買了鳥兒，壘石葬之，稱為「雁丘」，又以此寫了這首膾炙人口的《摸魚兒》，又有稱《雁丘詞》。
這對南遷北歸，比翼雙飛的雁兒，經歷多少個冬寒夏暑，依舊恩愛相依。牠們也知生死相隨，請問世間上的人們，知否愛情究竟是什麼？比翼雙飛雖然快樂，到離別時才真的感受到痛楚。此刻，方知這雙雁兒竟比人間兒女更加癡情！
金庸很喜歡這首詞，塑造了李莫愁這既狠辣，又癡情的角色，經常吟唱此曲，將之貫穿全書，有如主題曲般。不過，另有特別之處，是金庸自稱在撰寫《神鵰俠侶》，或修改時也好，一提到「問世間、情是何物？直教生死相許……」他的心中不期然地蕩漾着《梁山伯與祝英台》小提琴協奏曲的旋律。
金庸覺得，何占豪先生這首名曲非常動聽，哀怨纏綿。尤其曲中那一段「樓台會」的樂章，大提琴和小提琴的對答，如泣如訴，有如這首詞的背景音樂。或許兩者都是成功的、充滿感情的，是他喜愛的作品。
何占豪先生是浙江諸暨縣人，諸暨縣屬紹興府，浣紗溪畔是西施的故鄉。那裏山明水秀，民間流傳着很多美麗的故事。《梁山伯與祝英台》的故事，更是家喻戶曉，甚至編成浙江戲曲，讓這淒美的故事更添動人色彩。
金庸說過，他在諸暨鄉下，曾不止一次聽過少年男女情致纏綿地唱着《樓台會》。其中「梁哥哥，我想你，從天光想到半夜裏……」歌聲飄揚在湖邊水畔、楊柳樹下。那是紹興鄉音的越劇腔，金庸說他每次聽到，都忍不住熱淚盈眶。
梁山伯與祝英台，相愛卻不能結成雙。英台被父母強迫下嫁馬家，樓台會後，山伯一病不起，鬱鬱而終。英台要求出嫁之日，花轎要先去拜祭山伯之墓，否則不肯上轎。父母無奈從之，怎料去到山伯墓前，風雲色變，天崩地裂。山伯墓門打開，英台毫不猶豫，一躍而下，墓門跟着閉上，侍從婢女拉也拉不及。
之後，天色轉晴，但見一對大蝴蝶在墳頭飛舞，大家都說是梁山伯與祝英台這對有情人化為蝴蝶，最終可以相聚了。何占豪先生就將這個故事、情節，化為他的樂章，其中也採納一些越劇腔調，令樂曲更具中國傳統和地方戲曲的風格，更符合很多中國人的口味。
有人說過，「梁祝」是東方的《羅密歐與茱麗葉》，但東西方文化各有所長，口味亦各有所好，而《梁祝協奏曲》更是音樂模式，除非大家都是用同一模式來比較。畢竟這首樂曲自1959年首演，一直流傳半個世紀多，經常成為樂團演奏會的票房保證。
金庸在他一篇談《梁祝協奏曲》的散文中說過，他偶然「在無線電廣播中聽到這首協奏曲，在淒然淚下之餘，立刻去買了一張33轉的黑膠唱片，幾百次的播唱，唱片已經壞了」，可見他對此曲的喜愛程度。
他又表示，就算去「看過烏蘭諾娃演出的《羅密歐與茱麗葉》芭蕾舞，聽過歌諾的《茱麗葉》歌劇，當然很感動，但只是心酸一下，只有聽到何占豪先生的《梁祝協奏曲》，我才忍不住眼淚直流。這是我們的音樂，是從中國人心裏流出來的音樂」。
他認為《梁祝協奏曲》未必有貝多芬、莫扎特的音樂水準，「然而它是動人的中國音樂。如果是憑心靈投票，我說這首樂曲是我心中的天下第一。」
祝英台敢於殉愛，令天地動容；元好問筆下的雁兒也以身殉來追隨伴侶，兩者都具偉大忠貞的愛情觀，也都是這位武俠小說大師所喜愛的。他把心中的感情投放在小說人物中，成就一個有血有肉的角色。
◆ 雨亭（退休中學中文科教師，從事教育工作四十年）
逢星期三見報
